Mamãe acorda, eu já cresci!

¡Mamá se despierta, ya he crecido!

Mamãe acorda, eu já cresci!

Edna: ¡Un día vas a heredar esta ropa, chica!
Edna: Um dia você vai herdar essa lavanderia, garota!
Tracy: ¡Pero espero que no!
Tracy: Mas eu espero que não!
¡No me contestes!
Prudy: Não me responda!
Velma: ¡No me desobedezcan!
Velma: Não me desobedeça!
Edna: ¡No me hables más de esta prueba!
Edna: Não me fale mais desse teste!
¡Tracy, Penny y Amber, por favor!
Tracy, Penny e Amber: Por favor!
Prudy, Velma y Edna: ¡No!
Prudy, Velma e Edna: Não!
Tracy, Penny y Amber
Tracy, Penny e Amber: Mãe!
(La melodía comienza aquí)
(melodia começa aqui)
Prudy, Velma y Edna: ¡Basta!
Prudy, Velma e Edna: Chega!
Penny: Para decirte lo que voy a hacer
Penny: De dizer o que vou fazer
Prudy, Velma y Edna: ¡No!
Prudy, Velma e Edna: Não!
Amber: Ya no te obedeceré
Amber: Não vou mais lhe obedecer
Prudy, Velma y Edna: ¡Basta!
Prudy, Velma e Edna: Basta!
Quieres lo mejor para mí
Tracy: Voce quer o melhor pra mim...
Prudy, Velma y Edna: Pero
Prudy, Velma e Edna: Mas...
Tracy, Penny y Amber: No es así
Tracy, Penny e Amber: Simplesmente não é assim
Prudy, Velma y Edna: ¡No, no lo harás!
Prudy, Velma e Edna: Não, vai não!
¡Tracy, Penny y Amber, por favor!
Tracy, Penny e Amber: Por favor!
Prudy, Velma y Edna: ¡No y no!
Prudy, Velma e Edna: Não e não!
¡Tracy, Penny y Amber, por favor!
Tracy, Penny e Amber: Por favor!
Prudy, Velma y Edna: ¡No, no lo es!
Prudy, Velma e Edna: Não é não!
¡Tracy, Penny y Amber, por favor! ¡Mamá se despierta, ya he crecido!
Tracy, Penny e Amber: Por favor! Mamãe acorda, eu já cresci!
Año tras año dentro de esta casa... ¿cómo puedo crecer bajo tu ala, tratas de esconderla, pero ya lo he descubierto?
Tracy: Ano após ano dentro dessa casa.... como eu posso crecer debaixo da sua asa, você tenta esconder, mas eu já descobri
Tracy, Penny y Amber: Mami se despierta, ¡ya he crecido!
Tracy, Penny e Amber: Mamãe acorda, eu já cresci!
Amber: Era el momento en que me gustaban las muñecas, pero hoy prefiero jugar con los calzoncillos. Y trata de entenderme, no puedo engañarte
Amber: Foi o tempo que eu gostava de bonecas, mas hoje eu prefiro brincar com as cuecas. E tenta me entender, não posso lhe iludir
Tracy, Penny y Amber: Mami se despierta, ¡ya he crecido!
Tracy, Penny e Amber: Mamãe acorda, eu já cresci!
Mamá, tengo que decir que me enseñaste casi todo lo que aprendí. Me volviste loco, me torturaste, pero de alguna manera sobreviví
Penny: Mãe eu tenho que dizer que você me ensinou quase tudo que eu aprendi. Você me enlouqueceuu, você me torturou, mas de alguma forma eu sobrevivi ô ô ô
Tú eres el que me mantuvo encerrado todo el tiempo
Tracy: Você que me mantinha sempre bem trancada
Amber: Ahora estoy suelto, «¡Hola, chicos!
Amber: Agora estou soltinha "Alô rapaziada!"
Penny: ¿Por qué estás diciendo que ya me perdí?
Penny: Porque tá dizendo que eu já me perdi?
Tracy, Penny y Amber: Mami se despierta, ¡ya he crecido!
Tracy, Penny e Amber: Mamãe acorda, eu já cresci!
(Uy)
(ôôôô)
Prudy, Velma y Edna: ¡No, no lo harás!
Prudy, Velma e Edna: Não, vai não!
¡Tracy, Penny y Amber, por favor!
Tracy, Penny e Amber: Por favor!
Prudy, Velma y Edna: ¡No y no!
Prudy, Velma e Edna: Não e não!
¡Tracy, Penny y Amber, por favor!
Tracy, Penny e Amber: Por favor!
Prudy, Velma y Edna: ¡No, no lo es!
Prudy, Velma e Edna: Não é não!
¡Tracy, Penny y Amber, por favor! ¡Mamá se despierta, ya he crecido!
Tracy, Penny e Amber: Por favor! Mamãe acorda, eu já cresci!
(mami me, mami me)
(mamãe eu, mamãe eu)
Antes de hablar, cantaba todo. Me prohibes, mi corazón es mudo. No puedo callarme, ya no puedo mentir
Tracy: Antes de falar eu já cantava tudo. Você me proibiu, meu coração tá mudo. Não posso me calar, não posso mais mentir
Tracy, Penny y Amber: Mami se despierta, ¡ya he crecido!
Tracy, Penny e Amber: Mamãe acorda, eu já cresci!
Oh, mamá, solo quería que me dijeras qué hacer cuando se bajen las bragas. Voy a preguntarte, vas a explotar
Amber: ô ô ô Mamãe eu só queria que você dissesse o que devo fazer quando a calcinha desce. Eu vou lhe perguntar, você vai explodir
Tracy, Penny y Amber: Mami se despierta, ¡ya he crecido! Mamá, es hora de enfrentar la vida, vienes y ayúdame. Mamá, tu pajarito solo quiere salir del nido. Hazme un favor, porque sólo quiero volar
Tracy, Penny e Amber: Mamãe acorda, eu já cresci! Mamãe chegou a hora de enfrentar a vida, você vem então me ajudar. Mamãe seu passarinho so quer sair do ninho. Faça-me o favor, Pois eu só quero voar
Penny: Volar
Penny: Voar
(mami me, mami me)
(mamãe eu, mamãe eu)
Amber: Un hombre honesto me pedirá la mano
Amber: Um homem honesto vai pedir minha mão
Penny: Tienes mis sentimientos en un lío
Penny: Pegou meus sentimentos numa confusão
Pero primero jugaré, me divertiré
Tracy: Mas antes vou brincar, vou me divertir
Tracy, Penny y Amber: Mami se despierta, ¡ya he crecido!
Tracy, Penny e Amber: Mamãe acorda, eu já cresci!
Ámbar: oh oh oh oh
Amber: ô ô ô
Tracy, Penny y Amber: Mami se despierta, ¡ya he crecido!
Tracy, Penny e Amber: Mamãe acorda, eu já cresci!
Amber: ¿Lo es?
Amber: ê ê ê
Tracy, Penny y Amber: Mami se despierta, ¡ya he crecido!
Tracy, Penny e Amber: Mamãe acorda, eu já cresci!
Amber: ¡Y cómo he crecido!
Amber: e como eu já cresci!
Tracy, Penny y Amber: ¡Cómo he crecido!
Tracy, Penny e Amber: como eu já cresci!
Prudy, Velma y Edna: ¡No, no lo harás!
Prudy, Velma e Edna: Não, vai não!
¡Tracy, Penny y Amber, por favor!
Tracy, Penny e Amber: Por favor!
Prudy, Velma y Edna: ¡No y no!
Prudy, Velma e Edna: Não e não!
¡Tracy, Penny y Amber, por favor!
Tracy, Penny e Amber: Por favor!
Prudy, Velma y Edna: ¡No, no lo es!
Prudy, Velma e Edna: Não é não!
¡Tracy, Penny y Amber, por favor! ¡Mamá se despierta, ya he crecido!
Tracy, Penny e Amber: Por favor! Mamãe acorda, eu já cresci!