Brotos Do Momento

Brotos del Momento

Brotos Do Momento

Aló, aló chicos de BaltimoreAlô, alô garotada de baltimore
¡Comenzó el show de Corny Collins!Começou o corny collins show!
Patrocinado por el spray: Firmeza total,Um oferecimento do laquê: Pegada firme,
Ese que no te deja despeinado,Aquele que não deixa você se despentear,
Ni siquiera en medio de un huracánNem mesmo no olho de um furação

Cada día a las 4 en el mismo canalTodo dia às 4 no mesmo canal
(Bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba)(Bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba)
La pandilla se reúne, es sensacionalA turma se reúne é sensacional
(Bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba)(Bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba)
Se quitan las chaquetas, conquistan el salónTiram as jaquetas, ganham o salão
Y se mueven, se mueven, con mucha emociónE eles mexem, mexem, mexem com muita emoção
Hay mucho movimientoÉ muito movimento
Son los brotos del momentoSão os brotos do momento

Cada día a las 4 estamos en la TVTodo dia às 4 estamos na tv
(Na, na, na, na, na, na-na-na-na)(Na, na, na, na, na, na-na-na-na)
Y el sonido de los chicos te volverá locoE o som da garotada vai te enlouquecer
(Na, na, na, na, na, na-na-na-na)(Na, na, na, na, na, na-na-na-na)
Y cantas y gritas hasta perder la vozE você canta e grita até perder a voz
Conoces el repertorio, todo es tan rápidoSabendo o repertório é tudo tão veloz
Ya no tiene sentidoJá não tem cabimento
Son los brotos del momentoSão os brotos do momento

TracyTracy
¡Rápido Penny!Rápido penny!
El programa ya empezóO programa já começou
Nos perderemos la aperturaA gente vai perder a abertura
PennyPenny
No puedo ir más rápido que esto Tracy,Eu não posso ir mais rápido que isso tracy,
Si aparezco con manchas de sudorSe eu aparecer com manchas de suor
¡Mi mamá me castigará!A minha mãe me bota de castigo!

TracyTracy
¡Ay, espera!Ai, segura!
PrudyPrudy
¡Edna! ¿Mi ropa está lista?Edna! Minha roupa está pronta?
EdnaEdna
Lavada y planchada, son tres dólares;Lavada e passada, são três dólares;
PrudyPrudy
¿Tres dólares?Três dólares?
¿Por dos prendas de ropa y un puñado de ropa interior?Por duas peças de roupa e um punhado de calcinha?

EdnaEdna
Lo siento mucho Prudy Pingleton,Eu sinto muito prudy pingleton,
Pero tu ropa da más trabajo,Mas as suas roupas dão mais trabalho,
No sé por qué tus manchas son especiales,Eu não sei qual a razão as suas manchas são especiais,
Solo salen después de frotarlas en una piedraElas só saem depois que eu as esfrego numa pedra
¡Llegué!Cheguei!
Oh Tracy, a las cuatro de la tarde, ni siquiera necesito preguntarOh tracy, quatro horas da tarde, nem preciso perguntar
¿Dónde estabas señorita? ¿Otra vez castigadaOnde a senhorita estava, ficou de castigo novamente
Después de la escuela, verdad?Depois da aula, não foi?
¡Tracy Turnblad, haz el favorTracy turnblad, quer fazer o favor
De saludar a las visitas!De cumprimentar as visitas!
¿Cómo está señora Pingleton?Como vai senhora pingleton?
Tú también PennyVocê também penny
¿Cómo está señora Pingleton? ¡Quiero decir, mamá!Como vai senhora pingleton? Quer dizer, mamãe!

Estas dos me vuelven locaEssas duas me enlouquecem
¡Por culpa del programa de Corny Collins!Por causa do programa do corny collins!
Sal con esa delincuencia, debería estar prohibido,Sai com essa delinquência, devia ser proibido,
¡Eso, oh, oh, es música de color!Aquilo oh, oh é música de cor!
No tiene color alguno PrudyNão tem cor nenhuma prudy
La televisión es en blanco y negroA televisão é em preto e branco

Aquí los blancos hacen su leyAqui os brancos fazem sua lei
Pero cada mes un día el negro es reyMas todo mês um dia o negro é rei
Soy el tipo para hacerlo mejorEu sou o cara pra fazer o melhor
Soy Corny Collins con el nuevo gran sonido de BaltimoreEu sou o corny collins com o novo grande som de baltimore

Todas las noches, tira todo al aireToda noite jogue tudo para o ar
(Bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba)(Bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba)
¿Para qué escribir y leer, mejor cantar y bailar?Pra que escrever e ler, melhor cantar e dançar
(Bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba)(Bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba)
Olvida las matemáticas y el inglésEsqueça a matemática e o inglês
Solo haz tu tarea una vez al mesSó faz seu dever de casa uma vez por mês
Gran comportamientoGrande comportamento
Son los brotos del momentoSão os brotos do momento
¡Llamada!Chamada!

¡Soy Amber!Eu sou amber!
¡Brad!Brad!
¡Tammy!Tammy!
¡Fender!Fender!
¡Brenda!Brenda!
¡Sketch!Sketch!
¡Shelley!Shelley!
¡Qi!Qi!
¡Lou Ann!Lou ann!
¡Y yo soy, Link!E eu sou, link!

¡Ey Link, quiero darte un beso en la boca!Ai link, eu quero te dar um beijo na boca!
Tracy baja el volumen de la televisiónTracy abaixa o volume da televisão
¡Estoy tratando de planchar!Que eu estou tentando passar roupa!

Presta atención un momento al sonido de un instrumentoSe liga só um momento ao som de um instrumento
Y el ritmo enloquece tu pensamientoE o ritmo enlouquece o seu pensamento
¿Para qué dormir si puedes dormitar en la escuela?Pra que dormir se pode cochilar na escola
Todos reprobarán, pero a mí no me importaVão todos levar bomba, mas eu não me importo
Es una osadía,É um atrevimento,
Son los brotos del momentoSão os brotos do momento

Son nuestros brotosSão os nossos brotos
Son nuestros brotosSão os nossos brotos
Los mejores son ellos, los brotos delOs melhores são eles, os brotos do
¡Momento!Do momento!