BITE! カム! BITE!

BIS! Kom! BIS!

BITE! カム! BITE!

Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da-da, da-ra-da-da-da
Da-da, da-ra-da-da-da
Da-da, da-ra-da-da-da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da-da, da-ra-da-da-da
Da-da, da-ra-da-da-da
Da-da, da-ra-da-da-da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da-da, da-ra-da-da-da
Da-da, da-ra-da-da-da
Da-da, da-ra-da-da-da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da

Ik heb een voorgevoel (Chu, chu, chu)
予感がしてる (Chu, chu, chu)
yokan ga shiteru (Chu, chu, chu)
Het maakt me opgewonden (Chu, chu, chu)
ワクワクするの (Chu, chu, chu)
wakuwaku suru no (Chu, chu, chu)
Kijk nog meer (Chu, chu, chu)
もっと見てて (Chu, chu, chu)
motto mitetete (Chu, chu, chu)
Kom, bijt in mijn hart
カム Bite my heart
kamu Bite my heart
Richt je doel (Bow-wow-wow)
狙いを定め (Bow-wow-wow)
nerai wo sadame (Bow-wow-wow)
Nog een paar centimeter (Bow-wow-wow)
あと数センチ (Bow-wow-wow)
ato suu senchi (Bow-wow-wow)
Bijna daar (Bow-wow-wow)
すぐそこまで (Bow-wow-wow)
sugu soko made (Bow-wow-wow)
Kom met mij
カム With me
kamu With me

(Houd ons geheim, wil je?)
(Keep our secret won't you?)
(Keep our secret won't you?)
Ons verhaal
ボクらの話
bokura no hanashi
(Houd ons geheim, wil je?)
(Keep our secret won't you?)
(Keep our secret won't you?)
De woorden die we deelden
交わした言葉
kawashita kotoba
(Houd ons geheim, wil je?)
(Keep our secret won't you?)
(Keep our secret won't you?)
Waar gaan we naartoe?
どこへ向かうの?
doko e mukau no?
(Niemand anders mag het weten)
(No one else can ever know)
(No one else can ever know)
(Vraag het niet)
(聞かないで)
(kikanaide)

In het nauw gedreven laat ik een glimlach zien
追い詰められて笑顔魅せる
oitsumerarete egao miseru
(Als een kat die een rat achterna zit)
(Like a cat chasing a rat)
(Like a cat chasing a rat)
(Kijk uit, we komen voor je)
(Watch out now we'll カム for you)
(Watch out now we'll kamu for you)
Hoe meer ik achtervolgd word, hoe veller ik brand
追われる程にアツく燃える
owareru hodo ni atsuku moeru
(Als een hond die een kat achterna zit)
(Like a dog chasing a cat)
(Like a dog chasing a cat)
(Kijk uit, we komen voor je)
(Watch out now we'll カム for you)
(Watch out now we'll kamu for you)
Voor of achter, ik weet het niet meer
前か後ろかわかんなくなる
mae ka ushiro ka wakannakunaru
(Als een spel dat nooit eindigt)
(Like a game that never ends)
(Like a game that never ends)
(Als een film die nooit eindigt)
(Like a film that never ends)
(Like a film that never ends)
De aarde draait rond, ook vandaag
地球は丸く今日も廻る
chikyuu wa maruku kyou mo mawaru
(We achtervolgen het tot het einde)
(We'll chase it to the very end)
(We'll chase it to the very end)
(Tot het goud in onze handen is)
(Until the gold is in our hands)
(Until the gold is in our hands)
Bijt, kom, bijt, laten we meer spelen
Biteカムbiteもっと遊びましょ
Bite kamu bite motto asobimasho

Chu, chu, begin de achtervolging
Chu, chu, start the chase
Chu, chu, start the chase
Hoe ga je die pokerface behouden?
How you gonna keep that poker face?
How you gonna keep that poker face?
Bijten en niet loslaten (Da, da, da, da)
噛みついて離さない (Da, da, da, da)
kamitsuite hanasanai (Da, da, da, da)
Woef & kus, we zijn geheime agenten (da-da, da-ra-da-da-da)
わん&ちゅーwe're secret agents (da-da, da-ra-da-da-da)
wan&chuu we're secret agents (da-da, da-ra-da-da-da)
Chu, chu, in de race (da, da, da, da)
Chu, chu, in the race (da, da, da, da)
Chu, chu, in the race (da, da, da, da)
Je weet nooit wanneer we de aas gaan spelen (da-da, da-ra-da-da-da)
You never know when were gonna play the ace (da-da, da-ra-da-da-da)
You never know when were gonna play the ace (da-da, da-ra-da-da-da)
"Bow, wow, ik bijt je (chu, chu, hou van de achtervolging)
「Bow, wow, 噛み付くぞ (chu, chu, love the chase)
Bow, wow, kamitsuku zo (chu, chu, love the chase)
Ik hou van je"
I love you」
I love you

Het voorgevoel komt uit (Bow-wow-wow)
予感は的中 (Bow-wow-wow)
yokan wa tekichuu (Bow-wow-wow)
Het maakt me nerveus (Bow-wow-wow)
ハラハラするの (Bow-wow-wow)
harahara suru no (Bow-wow-wow)
Het mag roekeloos zijn (Bow-wow-wow)
無謀でもいい (Bow-wow-wow)
mubou demo ii (Bow-wow-wow)
Kom, bijt in mijn hart
カム Bite my heart
kamu Bite my heart
Opeens (Chu, chu, chu)
いつの間にか (Chu, chu, chu)
itsu no ma ni ka (Chu, chu, chu)
Draait de situatie (Chu, chu, chu)
形勢逆転 (Chu, chu, chu)
keisei gyakuten (Chu, chu, chu)
Ik word ingehaald (Chu, chu, chu)
追いつかれちゃう (Chu, chu, chu)
oitsukarechau (Chu, chu, chu)
Kom met mij
カム With me
kamu With me

(Houd ons geheim, wil je?)
(Keep our secret won't you?)
(Keep our secret won't you?)
Met z'n tweeën
ボクら二人で
bokura futari de
(Houd ons geheim, wil je?)
(Keep our secret won't you?)
(Keep our secret won't you?)
De belofte die we maken
交わす約束
kawasu yakusoku
(Houd ons geheim, wil je?)
(Keep our secret won't you?)
(Keep our secret won't you?)
We kunnen overal heen
どこでも行ける
doko demo ikeru
(Niemand anders zal het ooit weten)
(No one else will ever know)
(No one else will ever know)
(Zeg het niet)
(言わないで)
(iwanai de)

Wat verandert er als ik ingehaald word?
追い越されたら何が変わる?
oikosaretara nani ga kawaru?
(Als een kat die een rat achterna zit)
(Like a cat chasing a rat)
(Like a cat chasing a rat)
(Kijk uit, we komen voor je)
(Watch out now we'll カム for you)
(Watch out now we'll kamu for you)
De rug die wegloopt wil ik achterna
逃げる背中は追いたくなる
nigeru senaka wa oitakunaru
(Als een hond die een kat achterna zit)
(Like a dog chasing a cat)
(Like a dog chasing a cat)
(Kijk uit, we komen voor je)
(Watch out now we'll カム for you)
(Watch out now we'll kamu for you)
Voor of achter, ik weet het niet meer
前か後ろかわかんなくなる
mae ka ushiro ka wakannakunaru
(Als een spel dat nooit eindigt)
(Like a game that never ends)
(Like a game that never ends)
(Als een film die nooit eindigt)
(Like a film that never ends)
(Like a film that never ends)
De ruimte is groot, ook vandaag draait het
宇宙は広く今日も巡る
uchuu wa hiroku kyou mo meguru
(We achtervolgen het tot het einde)
(We'll chase it to the very end)
(We'll chase it to the very end)
(Tot het goud in onze handen is)
(Until the gold is in our hands)
(Until the gold is in our hands)
Laten we nog wat meer spelen
それじゃもうちょっと遊びましょ
sore ja mou chotto asobimasho

"Ssssh, stil"
「しーーーっ 静かに」
shiiii shizuka ni
"Wie gaat er nu achtervolgen?
「次はどっちが追っかける?
tsugi wa docchi ga okkakeru?
We hebben nog niet genoeg gespeeld" (Da, da, da, da)
まだまだ遊び足りない」 (Da, da, da, da)
mada mada asobitarinai (Da, da, da, da)
"Daar is het misschien?" (Da-da, da-ra-da-da-da)
「あっちならあるんじゃない? 」 (Da-da, da-ra-da-da-da)
acchi nara arun janai? (Da-da, da-ra-da-da-da)
"Huh? Welke kant? Welke kant?" (Da, da, da, da)
「え? どっち? どっち? 」 (Da, da, da, da)
e? docchi? docchi? (Da, da, da, da)
"Kom op, laten we gaan"
「さあ い・こう」
saa i-kou

In het nauw gedreven laat ik een glimlach zien (Woo)
追い詰められて笑顔魅せる (Woo)
oitsumerarete egao miseru (Woo)
(Als een rat die een kat achterna zit)
(Like a rat chasing a cat)
(Like a rat chasing a cat)
(Kijk uit, ze komen voor je)
(Watch out now they'll カム for you)
(Watch out now they'll kamu for you)
Hoe meer ik achtervolgd word, hoe veller ik brand (Yeah)
追われる程にアツく燃える (Yeah)
owareru hodo ni atsuku moeru (Yeah)
(Als een kat die een hond achterna zit)
(Like a cat chasing a dog)
(Like a cat chasing a dog)
(Kijk uit, ze komen voor je)
(Watch out now they'll カム come for you)
(Watch out now they'll kamu come for you)
Hoe vaak ik het ook doe, het herhaalt zich (Woo)
何回やっても繰り返す (Woo)
nankai yatte mo kurikaesu (Woo)
(Chu, chu, chu, chu, chu-lu-chu)
(Chu, chu, chu, chu, chu-lu-chu)
(Chu, chu, chu, chu, chu-lu-chu)
(Chu, chu, chu, chu, chu-lu-chu)
(Chu, chu, chu, chu, chu-lu-chu)
(Chu, chu, chu, chu, chu-lu-chu)
Voor of achter, ik weet het niet meer (Yeah)
前か後ろかわからなくなる (Yeah)
mae ka ushiro ka wakaranaku naru (Yeah)
(Bow-wow-wow-wow, wo-wow-wow)
(Bow-wow-wow-wow, wo-wow-wow)
(Bow-wow-wow-wow, wo-wow-wow)
(Bow-wow-wow-wow, wo-wow-wow)
(Bow-wow-wow-wow, wo-wow-wow)
(Bow-wow-wow-wow, wo-wow-wow)
Ik weet niet meer of ik het ben of jij (Ah)
ボクか君かわからなくなる (Ah)
boku ka kimi ka wakaranaku naru (Ah)
(Chu, chu, bow-wow, chu-chu-chu)
(Chu, chu, bow-wow, chu-chu-chu)
(Chu, chu, bow-wow, chu-chu-chu)
(Chu, chu, bow-wow, chu-chu-chu)
(Chu, chu, bow-wow, chu-chu-chu)
(Chu, chu, bow-wow, chu-chu-chu)
Ik weet niet meer wie ik ben? (Yeah)
わたしは誰かわからなくなる? (Yeah)
watashi wa dare ka wakaranaku naru? (Yeah)
(Chu, chu, bow-wow, chu-chu-chu)
(Chu, chu, bow-wow, chu-chu-chu)
(Chu, chu, bow-wow, chu-chu-chu)
(Chu, chu, bow-wow, chu-chu-chu)
(Chu, chu, bow-wow, chu-chu-chu)
(Chu, chu, bow-wow, chu-chu-chu)

"Waar zijn we?
「ここは どこ?
koko wa doko?
Wie ben ik?"
わたしは 誰? 」
watashi wa dare?
"Hé, hé, hé,
「おいおいおい、
oioioi
Hou je hoofd erbij!"
しっかりしろーーー」
shikkari shiro