I found me

Ich habe mich gefunden

I found me

Erinnerst du dich, als wir so jung und voller Staunen waren?Do you remember back when we were so young with wonder?
Als wir die Welt in Farben sahen, glaubten, was wir hörten?When we could see the world in colour, believe what we heard
Unterwegs hat sich einiges verändert, ich legte das Handy wegAlong the way some things have changed now, I put the phone down
Schließ einfach die Augen, sag, dass alles gut wirdJust close your eyes, saying you'll be right

Wer ist dieses Mädchen? Gefangen im SpiegelWho's that girl? Stuck in the mirror
Hält die Hoffnung fest, dass ich sie eines Tages sehen würdeHolding out hope that one day I would see her
Sie sah mich an, hielt mir die Hand entgegenShe looked at me, held out her hand
Ich hätte sie niemals loslassen dürfenI should have never let it go
Wer ist dieses Mädchen? Gefangen im SpiegelWho's that girl? Stuck in the mirror
Ich verspreche, ich werde dich lieben wie niemand sonstI promise that I will love you like no other
Sie sah mich an, während ich ihre Hand hieltShe looked at me as I held her hand
Ich habe endlich das Mädchen gefunden, das ich so lange verloren hatteI finally found the girl I lost so long ago

Von jetzt anこれからも
Egal wo ich bin, ich schwöre esどこいても 誓うよ
Mich selbst zu wählen自分を選ぶこと
Mich selbst nicht loszulassen (werde sie niemals loslassen)自分を離さないこと (never gonna let her go)
Lass uns von unseren Träumen sprechen夢を語ろうよ
Lass uns das alte Ich erschaffen作り出そう 昔の自分と
Du und ich, für immerYou and me, 永遠に
Sie ist endlich frei, ich habe mich gefundenShe's finally free, I found me

Wie viele Nächte hast du aufgegeben? Weinen bis zur FlüsternHow many nights did you surrender? Crying till a whisper
Wenn ich zurückblicke, kann ich mich nicht erinnern, aber ich mache ihr keinen VorwurfLooking back, I can't remember, but I don't blame her
Denn in ihrer Welt wollte sie wichtig sein, das Zentrum von jemandem'Cause in her world, she wanted to matter, be someone's center
Aber beim Nachhausejagen hatte sie ihr eigenes verlorenBut when chasing home, she had lost her own

Wer ist dieses Mädchen? Gefangen im SpiegelWho's that girl? Stuck in the mirror
All die Zeit betete sie, dass ich sie hören würdeAll of this time she prayed that I would hear her
Sie sah mich an und sang ihr HerzShe looked at me and sang her heart
Ich hätte sie niemals loslassen dürfenI should have never let her go
Wer ist dieses Mädchen? Gefangen im SpiegelWho's that girl? Stuck in the mirror
Ich verspreche, dass ich diesmal niemals gehen werdeI promise that this time I won't ever leave ya
Sie sah mich an, während ich ihr Lied hörteShe looked at me as I heard her song
Ich habe endlich das Mädchen gefunden, das ich so lange verloren hatteI finally found the girl I lost so long ago

Und jetzt schwöre ich, ich werde ihren Klang nicht vermissenAnd now I vow I won't miss her sound
Ich werde sie lieben und schätzen, bis mein Licht erlischtI'll love and I'll cherish her until my light goes out
Und ich werde laut singen für alles, worauf ich stolz binAnd I'll sing loud for all that I'm proud
Ich habe es bis hierher geschafft und werde niemals umkehrenMade it this far and I'm never turning around
Die Zeiten, in denen ich gelitten habe, die Zeiten, in denen ich mich geschämt habeThe times I've pained, the times I felt ashamed
Diesmal werde ich endlich das Leben leben, das ich gerettet habeThis time I finally will live the life I saved

Wer ist dieses Mädchen? Aus dem SpiegelWho's that girl? Out of the mirror
Leistet einen Eid, dort zu stehen, wo du sie sehen wirstMaking an oath to stand where you will see her
Ich schaue sie an, halte ihre Hand hochI look at her, hold up her hand
Ich schwöre, ich werde sie niemals loslassenI swear I'll never let it go
Denn ich bin dieses Mädchen, es war nie klarer'Cause I'm that girl, it's never been clearer
Ich werde an mich glauben, ich werde meine Heilerin seinI will believe in me, I'll be my healer
Das kleine Ich, sie würde lachen und strahlenLittle me, she'd laugh and beam
Ich habe endlich das Mädchen gefunden, das ich so lange verloren hatteI finally found the girl I'd lost so long ago

Von jetzt anこれからも
Egal wo ich bin, ich schwöre esどこいても 誓うよ
Mich selbst zu wählen自分を選ぶこと
Mich selbst nicht loszulassen (werde mich niemals loslassen)自分を離さないこと (never gonna let me go)
Lass uns von unseren Träumen sprechen夢を語ろうよ
Lass uns das alte Ich erschaffen作り出そう 昔の自分と
Du und ich, für immerYou and me, 永遠に
Ich bin endlich frei, ich habe mich gefundenI'm finally free, I found me