I found me

Je me suis trouvée

I found me

Te souviens-tu quand on était si jeunes et émerveillés ?Do you remember back when we were so young with wonder?
Quand on voyait le monde en couleur, croyant ce qu'on entendaitWhen we could see the world in colour, believe what we heard
En chemin, certaines choses ont changé maintenant, j'ai posé le téléphoneAlong the way some things have changed now, I put the phone down
Ferme juste les yeux, en disant que tu seras làJust close your eyes, saying you'll be right

C'est qui cette fille ? Coincée dans le miroirWho's that girl? Stuck in the mirror
Espérant qu'un jour je la verraisHolding out hope that one day I would see her
Elle m'a regardée, tendant sa mainShe looked at me, held out her hand
Je n'aurais jamais dû la laisser partirI should have never let it go
C'est qui cette fille ? Coincée dans le miroirWho's that girl? Stuck in the mirror
Je promets que je t'aimerai comme personne d'autreI promise that I will love you like no other
Elle m'a regardée pendant que je tenais sa mainShe looked at me as I held her hand
J'ai enfin trouvé la fille que j'avais perdue si longtempsI finally found the girl I lost so long ago

これからもこれからも
どこいても 誓うよどこいても 誓うよ
自分を選ぶこと自分を選ぶこと
自分を離さないこと (je ne vais jamais la laisser partir)自分を離さないこと (never gonna let her go)
Raconte-moi tes rêves夢を語ろうよ
Créons ensemble l'ancien moi作り出そう 昔の自分と
Toi et moi, pour l'éternitéYou and me, 永遠に
Elle est enfin libre, je me suis trouvéeShe's finally free, I found me

Combien de nuits as-tu cédé ? En pleurant jusqu'à chuchoterHow many nights did you surrender? Crying till a whisper
En regardant en arrière, je ne me souviens pas, mais je ne la blâme pasLooking back, I can't remember, but I don't blame her
Parce que dans son monde, elle voulait compter, être le centre de quelqu'un'Cause in her world, she wanted to matter, be someone's center
Mais en poursuivant son chemin, elle avait perdu le sienBut when chasing home, she had lost her own

C'est qui cette fille ? Coincée dans le miroirWho's that girl? Stuck in the mirror
Tout ce temps, elle priait que je l'entendeAll of this time she prayed that I would hear her
Elle m'a regardée et a chanté de tout son cœurShe looked at me and sang her heart
Je n'aurais jamais dû la laisser partirI should have never let her go
C'est qui cette fille ? Coincée dans le miroirWho's that girl? Stuck in the mirror
Je promets que cette fois je ne te quitterai jamaisI promise that this time I won't ever leave ya
Elle m'a regardée pendant que j'entendais sa chansonShe looked at me as I heard her song
J'ai enfin trouvé la fille que j'avais perdue si longtempsI finally found the girl I lost so long ago

Et maintenant je jure que je ne manquerai pas son sonAnd now I vow I won't miss her sound
Je l'aimerai et je la chérirai jusqu'à ce que ma lumière s'éteigneI'll love and I'll cherish her until my light goes out
Et je chanterai fort pour tout ce dont je suis fierAnd I'll sing loud for all that I'm proud
J'ai fait ce chemin et je ne me retournerai jamaisMade it this far and I'm never turning around
Les fois où j'ai souffert, les fois où j'ai eu honteThe times I've pained, the times I felt ashamed
Cette fois, je vais enfin vivre la vie que j'ai sauvéeThis time I finally will live the life I saved

C'est qui cette fille ? Sortie du miroirWho's that girl? Out of the mirror
Faisant un vœu de se tenir là où tu pourras la voirMaking an oath to stand where you will see her
Je la regarde, tenant sa mainI look at her, hold up her hand
Je jure que je ne la laisserai jamais partirI swear I'll never let it go
Parce que je suis cette fille, c'est devenu clair'Cause I'm that girl, it's never been clearer
Je vais croire en moi, je serai ma guérisseuseI will believe in me, I'll be my healer
La petite moi, elle rirait et souriraitLittle me, she'd laugh and beam
J'ai enfin trouvé la fille que j'avais perdue si longtempsI finally found the girl I'd lost so long ago

これからもこれからも
どこいても 誓うよどこいても 誓うよ
自分を選ぶこと自分を選ぶこと
自分を離さないこと (je ne vais jamais me laisser partir)自分を離さないこと (never gonna let me go)
Raconte-moi tes rêves夢を語ろうよ
Créons ensemble l'ancien moi作り出そう 昔の自分と
Toi et moi, pour l'éternitéYou and me, 永遠に
Je suis enfin libre, je me suis trouvéeI'm finally free, I found me