Play Dice!

¡Juguemos a los Dados!

Play Dice!

Baby, ¿cómo va tu vida?Baby how’s your life?
¿Estás viviendo libre?Are you living free?
Olvidemos todo y divirtámonosLet’s forget everything and have some fun
Chu chu chuChu chu chu

Aquí lanzamos dados, aquí lanzamos dados, ¡aquí simplemente jugamos a los dados!Here we roll dice, here we cast dice, here we just play dice!
Baby, baby, no hay necesidad de pensarlo dos veces, dari wari woahBaby, baby there’s no need to think twice dari wari woah
Haz que sea tu noche, haz que sea tu lucha, haz que sea tu momento de brillarMake it your night, make it your fight, make it your spotlight
Sal del círculo de la rutina y domina tu vidaGet out from the hamster wheel and rule your life

5, 4, 3, 2, 1, ¡juguemos a los dados!5, 4, 3, 2, 1, play dice!

(Oye, oye) (bae, bae)(Hey, hey) (bae, bae)
(Oye, oye) (bae, bae)(Hey, hey) (bae, bae)
(Oye, oye) (bae, bae)(Hey, hey) (bae, bae)
BabyBaby

Así que el espacio explotó y todos nacimosSo the space went bang and we were all born
El orden que conocíamos, desgarrado y destrozadoThe order we knew, ripped and torn
Pero no tenemos tiempo para quejarnosBut we have no time to complain
Porque la vida es corta, no podemos hacerlo de nuevo‘Cause life is short, can’t do it over again
Si podemos reír, no importa dónde ni cuándoIf we can laugh, it doesn’t matter where or when
Sé genuino de corazónBe jichuu honpou

¿La física no juega a los dados?Physics don’t play the dice?
¡Así que deja que los problemas se agiten y surjan!So let trouble stir and rise!
Ya sean límites, fronteras, reglas o cadenasBe limits, bounds, rules or chains
Significado, qué importa, a a IImi nante na a a I
Así que no nos importa un chuSo we don’t give a chu
Las cosas malas se desvanecen suavementeYa na koto wa sotto mute
Así que encuentra algo nuevoSo find something new
¡El cuerpo entero se vuelve loco en un instante!Karada juu isshun de muchuu ha!

Ninguna jaula puede atrapar a esta rata (bae!)No cage can trap this rat (bae!)
Ninguna jaula puede atrapar a esta rata (bae!)No cage can trap this rat (bae!)
Ninguna jaula puede atrapar a esta rata (bae!)No cage can trap this rat (bae!)

Aquí lanzamos dados, aquí lanzamos dados, ¡aquí simplemente jugamos a los dados!Here we roll dice, here we cast dice, here we just play dice!
Grita y grita, vamos ahora, no seas demasiado amable, dari wari woahYell and scream come on now, don’t be too nice dari wari woah
Sigue tu corazón, levanta el puño, únete al clubFollow your heart, pump your fist up, come and join the club
Ve y grita por ti, el que vuela libreGo and scream for you the one who’s flying free
Como el caos, está bienKaosu no daisu no mama de ii
¡En este momento soy verdaderamente yo!For this moment I am truly really me!

5, 4, 3, 2, 1, ¡juguemos a los dados!5, 4, 3, 2, 1, play dice!

Blah blah blah blah nandra kandraBlah blah blah blah nandra kandra
Blah blah blah blah rati rata rat ratBlah blah blah blah rati rata rat rat
Blah blah blah blah nandra kandraBlah blah blah blah nandra kandra
Blah blah blah blahBlah blah blah blah

Ahora aquí te recitaréNow here I will recite to you
La única cosa que será verdaderaThe only thing that will hold true
Yolo es mi camino ninjaYolo is my ninja way
Es hora de poner esos movimientos en exhibiciónIt’s time put those moves out there on display
¿Por qué estresarse por el mañana cuando tienes hoy?Why stress about tomorrow when you’ve got today?
Sé activo y enérgicoBe yochuu shakushaku

¿Soy el mejor o el peor? Nadie lo sabeI'ma ga saikou ka saitei ka nante daremo shiranai
La vida, la muerte, la eternidad, ¿es en serio o no? a a IJinsei sosei chuusei tte maji de maji ka a a I

¡Guau, ¿no estamos enfermos de chu?Wow, aren’t we sick as chu?
Nosotros somos lindosWareware tte egui cute
Así que apresúrate en nuestro caminoSo rush on to our route
¡Corre como un fuego artificial, como una corriente eléctrica!Hanabi hashirase marude denryuu ha!

Ninguna matemática puede resolver a esta rata (bae!)No math can settle this rat (bae!)
Ninguna matemática puede resolver a esta rata (bae!)No math can settle this rat (bae!)
Ninguna matemática puede resolver a esta rata (bae!)No math can settle this rat (bae!)

Aquí lanzamos dados, aquí lanzamos dados, ¡aquí simplemente jugamos a los dados!Here we roll dice, here we cast dice, here we just play dice!
Ven y aventúrate en mi vertedero genial, dari wari woahCome and venture into my dope dumpsite dari wari woah
Es hora de correr y seguir a nuestro Sol, no pararemos hasta terminarTime to run and follow our Sun, won’t stop till we’re done
Los idiotas tienen diversión infinitaIdiots are allowed infinite fun
Todos deben ser libres, no hay tiempo que perderMinna jiyuu janakya mottai nai jan
¡Nunca es tarde, nuestro viaje apenas comienza!It’s never too late, our journey’s just begun!

Si dudas sobre qué hacerIf you hesitate on what to do
Eso es todo, juego terminado. Estás jodidoThat’s it, game over. You are screwed
Llora, ríe, chu chu chuNaitemo warattemo chu chu chu
¡Baby, baby, es nuestro momento!Baby, baby, it’s our time!

¡Es nuestro momento!It’s our time!
(Chu chu chu)(Chu chu chu)

Aquí lanzamos dados, aquí lanzamos dados, ¡aquí simplemente jugamos a los dados!Here we roll dice, here we cast dice, here we just play dice!
Baby, baby, no hay necesidad de pensarlo dos veces, dari wari woahBaby, baby there’s no need to think twice dari wari woah
Haz que sea tu noche, haz que sea tu lucha, haz que sea tu momento de brillarMake it your night, make it your fight, make it your spotlight
¡Antes de rendirte, ve y muestra tu mejor esfuerzo!Before giving in, go show them your best try!
¡Si te arrepientes, ya no podrás respirar!Koukai shichattara mou iki kirenai!
¿Qué estás haciendo, amigo?Whatchu doing bruh
¡Sal y vive tu vida!Go out and live your life!

5, 4, 3, 2, 1, ¡juguemos a los dados!5, 4, 3, 2, 1, play dice!

Hey hey mi baeHey hey my bae
Baby no le importaBaby don’t care
Hey hey mi baeHey hey my bae
Bae no tengas miedoBae don’t be scared
Hey hey mi baeHey hey my bae
Baby no le importaBaby don’t care
(¿Ahora canta, baby?)(Now sing baby?)

Blah blah blah blah nandra kandraBlah blah blah blah nandra kandra
Blah blah blah blah rati rata rat ratBlah blah blah blah rati rata rat rat
Blah blah blah blah nandra kandraBlah blah blah blah nandra kandra
Blah blah blah blahBlah blah blah blah