Jouer aux dés !

Play Dice!

Bébé, comment va ta vie ?Baby how’s your life?
Tu vis librement ?Are you living free?
Oublions tout et amusons-nousLet’s forget everything and have some fun
Chu chu chuChu chu chu

Ici on lance les dés, ici on jette les dés, ici on joue juste aux dés !Here we roll dice, here we cast dice, here we just play dice!
Bébé, bébé, pas besoin d'hésiter dari wari woahBaby, baby there’s no need to think twice dari wari woah
Fais de ta nuit, fais de ton combat, fais de ton projecteurMake it your night, make it your fight, make it your spotlight
Sors de la roue du hamster et prends le contrôle de ta vieGet out from the hamster wheel and rule your life

5, 4, 3, 2, 1, joue aux dés !5, 4, 3, 2, 1, play dice!

(Hey, hey) (mon cœur, mon cœur)(Hey, hey) (bae, bae)
(Hey, hey) (mon cœur, mon cœur)(Hey, hey) (bae, bae)
(Hey, hey) (mon cœur, mon cœur)(Hey, hey) (bae, bae)
BébéBaby

Alors l'espace a explosé et nous sommes tous nésSo the space went bang and we were all born
L'ordre que nous connaissions, déchiré et briséThe order we knew, ripped and torn
Mais on n'a pas le temps de se plaindreBut we have no time to complain
Parce que la vie est courte, on ne peut pas recommencer‘Cause life is short, can’t do it over again
Si on peut rire, peu importe où ou quandIf we can laugh, it doesn’t matter where or when
Be jichuu honpouBe jichuu honpou

La physique ne joue pas aux dés ?Physics don’t play the dice?
Alors laisse les problèmes s'élever et se lever !So let trouble stir and rise!
Que ce soient des limites, des règles ou des chaînesBe limits, bounds, rules or chains
Imi nante na a a IImi nante na a a I
Alors on s'en foutSo we don’t give a chu
Ya na koto wa sotto muteYa na koto wa sotto mute
Alors trouve quelque chose de nouveauSo find something new
Karada juu isshun de muchuu ha !Karada juu isshun de muchuu ha!

Aucune cage ne peut piéger ce rat (mon cœur !)No cage can trap this rat (bae!)
Aucune cage ne peut piéger ce rat (mon cœur !)No cage can trap this rat (bae!)
Aucune cage ne peut piéger ce rat (mon cœur !)No cage can trap this rat (bae!)

Ici on lance les dés, ici on jette les dés, ici on joue juste aux dés !Here we roll dice, here we cast dice, here we just play dice!
Crie et hurle, allez maintenant, ne sois pas trop gentil dari wari woahYell and scream come on now, don’t be too nice dari wari woah
Suis ton cœur, lève le poing, viens rejoindre le clubFollow your heart, pump your fist up, come and join the club
Va crier pour toi, celui qui vole librementGo and scream for you the one who’s flying free
Kaosu no daisu no mama de iiKaosu no daisu no mama de ii
Pour ce moment, je suis vraiment moi !For this moment I am truly really me!

5, 4, 3, 2, 1, joue aux dés !5, 4, 3, 2, 1, play dice!

Blah blah blah blah nandra kandraBlah blah blah blah nandra kandra
Blah blah blah blah rati rata rat ratBlah blah blah blah rati rata rat rat
Blah blah blah blah nandra kandraBlah blah blah blah nandra kandra
Blah blah blah blahBlah blah blah blah

Maintenant ici je vais te réciterNow here I will recite to you
La seule chose qui sera vraieThe only thing that will hold true
Yolo est ma voie de ninjaYolo is my ninja way
Il est temps de montrer ces mouvements en spectacleIt’s time put those moves out there on display
Pourquoi stresser pour demain quand tu as aujourd'hui ?Why stress about tomorrow when you’ve got today?
Be yochuu shakushakuBe yochuu shakushaku

Je suis le meilleur ou le pire, personne ne le saitI'ma ga saikou ka saitei ka nante daremo shiranai
La vie, c'est un vrai défi, c'est sérieux a a IJinsei sosei chuusei tte maji de maji ka a a I

Wow, on n'est pas mal, hein ?Wow, aren’t we sick as chu?
On est tous mignonsWareware tte egui cute
Alors fonce sur notre cheminSo rush on to our route
Hanabi hashirase marude denryuu ha !Hanabi hashirase marude denryuu ha!

Aucune maths ne peut régler ce rat (mon cœur !)No math can settle this rat (bae!)
Aucune maths ne peut régler ce rat (mon cœur !)No math can settle this rat (bae!)
Aucune maths ne peut régler ce rat (mon cœur !)No math can settle this rat (bae!)

Ici on lance les dés, ici on jette les dés, ici on joue juste aux dés !Here we roll dice, here we cast dice, here we just play dice!
Viens t'aventurer dans ma décharge cool dari wari woahCome and venture into my dope dumpsite dari wari woah
Il est temps de courir et de suivre notre soleil, on ne s'arrêtera pas tant qu'on n'a pas finiTime to run and follow our Sun, won’t stop till we’re done
Les idiots ont droit à un plaisir infiniIdiots are allowed infinite fun
Minna jiyuu janakya mottai nai janMinna jiyuu janakya mottai nai jan
Il n'est jamais trop tard, notre voyage ne fait que commencer !It’s never too late, our journey’s just begun!

Si tu hésites sur ce qu'il faut faireIf you hesitate on what to do
C'est fini, game over. T'es foutuThat’s it, game over. You are screwed
Naitemo warattemo chu chu chuNaitemo warattemo chu chu chu
Bébé, bébé, c'est notre moment !Baby, baby, it’s our time!

C'est notre moment !It’s our time!
(Chu chu chu)(Chu chu chu)

Ici on lance les dés, ici on jette les dés, ici on joue juste aux dés !Here we roll dice, here we cast dice, here we just play dice!
Bébé, bébé, pas besoin d'hésiter dari wari woahBaby, baby there’s no need to think twice dari wari woah
Fais de ta nuit, fais de ton combat, fais de ton projecteurMake it your night, make it your fight, make it your spotlight
Avant de céder, montre-leur ton meilleur essai !Before giving in, go show them your best try!
Koukai shichattara mou iki kirenai !Koukai shichattara mou iki kirenai!
Qu'est-ce que tu fais mecWhatchu doing bruh
Sors et vis ta vie !Go out and live your life!

5, 4, 3, 2, 1, joue aux dés !5, 4, 3, 2, 1, play dice!

Hey hey mon cœurHey hey my bae
Bébé, ne t'inquiète pasBaby don’t care
Hey hey mon cœurHey hey my bae
Mon cœur, n'aie pas peurBae don’t be scared
Hey hey mon cœurHey hey my bae
Bébé, ne t'inquiète pasBaby don’t care
(Maintenant chante bébé ?)(Now sing baby?)

Blah blah blah blah nandra kandraBlah blah blah blah nandra kandra
Blah blah blah blah rati rata rat ratBlah blah blah blah rati rata rat rat
Blah blah blah blah nandra kandraBlah blah blah blah nandra kandra
Blah blah blah blahBlah blah blah blah