RxRxR

RxRxR

RxRxR

Ah, ik ben zo moe van deze situatie, wanhopig
あぁもううざってえんだって現状に絶望
Aa mō uzatte endatte genjō ni zetsubō
De pijn die ik heb, schreeuwt in mijn hart
溜め込んだ痛みココロで絶叫
tamekonda itami kokoro de zekkyō
Een lied van een rat in de goot, niemand weet het
誰も知らない ドブネズミの歌
dare mo shiranai dobunezumi no uta
Laten we het laten horen, laten we het laten horen
騒いで聞かせましょう
sawaide kikasemashou
Oké, luister goed
Okay now, listen up
Okay now, listen up
Het is tijd voor iets nieuws (ja, ja, ja, ja)
It’s time for something new (yeah, yeah, yeah, yeah)
It’s time for something new (yeah, yeah, yeah, yeah)
Het gaat gek en wild worden
It's gon' get crazy wild
It's gon' get crazy wild
Dus houd je vast aan deze melodie (uh, uh)
So hold on to this tune (uh, uh)
So hold on to this tune (uh, uh)

Is dat goed? Vanavond is mijn Showtime (showtime)
いいでしょうか? 今宵は僕の Showtime (showtime)
Ii deshou ka? Koyoi wa boku no Showtime (showtime)
Aan de druk van de massa hebben jullie toegegeven, Ayo
同調圧力に屈した皆さん Ayo
dōchō atsuryoku ni kusshita minasan Ayo
Willen ze een revolutie?
They want a revolution?
They want a revolution?
Ha, we geven het ze
Ha, we’ll give it to 'em
Ha, we’ll give it to 'em
Neem nu een standpunt in
Take a stand now
Take a stand now
Mijn wens is jullie bevel
My wish is your command
My wish is your command

Wil je een feestje?
You want a party?
You want a party?
Volg mij dan maar
Follow behind me
Follow behind me
Je bent uitgenodigd in de chaos
カオスへとご招待
kaosu e to go shoutai
Een gekke rat bijt terug, pas op
窮鼠は猫噛む 気をつけな
kyūso wa neko kamu ki o tsukena

Rogue rat, vlucht weg
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
Ik moet deze plek verlaten, het is hectisch
Gotta get out of this place せわしないや
Gotta get out of this place sewashinai ya
Rogue rat, vlucht weg
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
Dag en nacht omgekeerde wereld (Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
昼夜逆転 反転世界 (Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
chūya gyakuten hanten sekai (Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Rogue rat, vlucht weg
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
Ik blijf niet in mijn eigen baan, saai
I won’t stay in my own lane つまらないや
I won’t stay in my own lane tsumaranai ya
Rogue rat, vlucht weg
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
Ik speel met je, kom maar dichterbij
翻弄しちゃう 追いついて
honrō shichau oitsuite

Als de wind
風のように
kaze no yō ni
Als een schim
霞むように
kasumu yō ni
We zullen in de nacht verdwijnen
We'll vanish into the night
We'll vanish into the night

Niemand kijkt (Nee)
誰も見ちゃいない (No)
dare mo micha inai (No)
Wacht maar af (Yo)
今に見てなさい (Yo)
ima ni mitenasai (Yo)
Ik ben de 'nep' van de maatschappij
僕は世間の奴の『鼻つまみ者』
boku wa seken no yatsu no 'hanatsumimono
(Squeak, squeak) ze rennen weg
(Squeak, squeak) they run away
(Squeak, squeak) they run away
(Squeak, squeak) zo ver weg
(Squeak, squeak) so far away
(Squeak, squeak) so far away
(Chuu-chuu-chuu-chuu-chuu-chuu-chuu) ga los
(ちゅーちゅーちゅーちゅーちゅーちゅーちゅー) 暴れまくれ
(chyū-chyū-chyū-chyū-chyū-chyū-chyū) abaremakure
Ze zeggen dat ik vuilnis ben, een loser
They say I'm scum, a loser
They say I'm scum, a loser
Jammer, ik heb het allemaal al eerder gehoord
Too bad, I've heard it all before
Too bad, I've heard it all before
Mijn muziek is alles wat ik nodig heb
My music's all I need
My music's all I need
Vertel mijn waarheid door melodieën
Tell my truth through melodies
Tell my truth through melodies
Woorden die je hart laten kloppen
Wordplay that makes your heart boom
Wordplay that makes your heart boom

Start het feestje
Start up the party
Start up the party
We gaan los
We gon' get rowdy
We gon' get rowdy
Zelfs als het lawaai stoort
ノイズが邪魔をしても
noizu ga jama o shite mo
Laat geen kans zien, anders word je opgegeten
隙は見せるな 食われちゃうぞ
suki wa miseru na kuwarechau zo

Rogue rat, vlucht weg
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
Ik houd je op je tenen, laat je niet ontspannen
I will keep you on your feet 油断しないで
I will keep you on your feet yudan shinaide
Rogue rat, vlucht weg
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
Houd je altijd aan het twijfelen, verwarrend
Always keep you guessing 惑わせて
Always keep you guessing madowasete

Onbewust
知らず知らず
shirazu shirazu
Verstoort de orde
秩序乱す
chitsujo midasu
We zullen in de nacht verdwijnen
We'll vanish into the night
We'll vanish into the night

Hey dames en heren, ha
Hey ladies and gentlemen, ha
Hey ladies and gentlemen, ha
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Laten we deze straten omtoveren tot een rave
Let's turn these streets into a rave
Let's turn these streets into a rave

Waar is de vrijheid?
自由はどこなの
jiyū wa doko na no
Heb ik waarde?
僕に価値はあるの
boku ni kachi wa aru no
Als we de realiteit breken
現実を壊せば
genjitsu o kowaseba
Is dat de Shangri-La
そこはシャングリラ
soko wa shangurira

Rogue rat, vlucht weg
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
Ik moet deze plek verlaten, het is hectisch
Gotta get out of this place せわしないや
Gotta get out of this place sewashinai ya
Rogue rat, vlucht weg
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
Dag en nacht omgekeerde wereld (Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
昼夜逆転 反転世界 (Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
chūya gyakuten hanten sekai (Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Rogue rat, vlucht weg
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
Ik blijf niet in mijn eigen baan, saai
I won’t stay in my own lane つまらないや
I won’t stay in my own lane tsumaranai ya
Rogue rat, vlucht weg
Rogue rat runaway
Rogue rat runaway
Ik speel met je, kom maar dichterbij
翻弄しちゃう 追いついて
honrō shichau oitsuite

Als de wind
風のように
kaze no yō ni
Als een schim
霞むように
kasumu yō ni
We zullen in de nacht verdwijnen
We'll vanish into the night
We'll vanish into the night