Der Kampfsong

The Fight Song

Sieh den Mond von so weit wegSee the Moon from so far away
Ich streckte meine Hände hochI reached out my hands, up high
All die Fesseln an mirAll the shackles on me
Ändern nicht die Gedanken in meinem KopfWon't change all the thoughts inside my mind
Ich werde nicht still sein, wenn sie sagen: Sei gehorsamI won't be quiet when they say: Be obedient
Ich muss meine Entscheidungen für mich treffenI have to make my choices for me
Und den unbekannten Weg gehenAnd go the uncharted way
Sag mir nicht, wie ich leben sollDon't tell me how to live

Ich werde aufstehen, die Grenzen brechen, lass uns vom Boden aufstehenI will rise, break the limits, let's get up from the ground
Mit wackeligen Beinen von den Kämpfen, die ich gewonnen habeWith wavering legs from the battles I've won
Ich werde mit dem stehen, was von meiner Kraft übrig istI'll stand with what's left of my strength somehow
Ja, ich werde für meine Freiheit kämpfen, und ich gebe niemals aufYes, I will fight for my freedom, and I'm never backing down
Habe Hunger nach Chaos, ich werde es laut herausrufenGot a hunger for chaos, I'm gonna shout it out
Ich werde stehen, breche jetzt aus den Ketten aus, aufstehenI'll stand, breaking loose from the chains right now, rise

Sie können mich festbinden, mich hunderttausendmal einsperrenThey can tie me down, lock me up a hundred thousand times
Ich werde kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfenI will fight, fight, fight, fight
Wenn sie denken, ich bin fertig, sagen, ich werde nicht lebend herauskommenWhen they think I'm done, saying I won't make it out alive
Ich werde kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfenI will fight, fight, fight, fight
Ich nehme meine Chance, es ist mir egal, ich zahle den Preis (ssah)Taking my shot, don't give a damn, I'll pay the price (ssah)
Das ist mein Leben, ich werde es nehmen, jetzt zu meinem machenThis is my life, I'm gonna take it, make it mine now
Zeig ihnen mein Knurren, ich werde mit aller Kraft widerstehen (rrah)Show 'em my growl, I'll resist with all my might (rrah)
Kann nicht einfach dasitzen und es hinnehmen, keine Zeit für tun oder sterben (kämpfen)Can't sit there and take it, no time to do or die (fight)

Sieh den Rauch, der meinen Weg überflutetSee the smoke invading my way
Hör sie meinen Namen laut rufenHear them call my name out loud
Ich muss meinen Ausweg finden, jenseits dieses endlosen DunstesGotta find my way out, beyond this unending haze
Mach einen Schritt ins UnbekannteTake a step in the unknown

Ich werde über die Ängste und Zweifel in meinem Kopf aufsteigenI will rise 'bove the fears and the doubts in my mind
Um einen Ort zu erreichen, wo es drinnen ruhig istTo reach for a place where it's quiet inside
Ich werde stehen, lasse nichts mich bremsenI'll stand, won't let anything slow me down
Ja, ich werde für meine Freiheit kämpfen, bis zu meinem letzten AtemzugYes, I will fight for my freedom, till my very final breath
Selbst wenn ich umgeben bin, obwohl ich nichts mehr habeEven when I'm surrounded, though I got nothing left
Ich werde in einer Welt voller Regeln und Grenzen stehen, aufstehenI'll stand in a world full of rules and bounds, rise

Sie können mich jagen, mich hunderttausendmal niederknockenThey can hunt me down, knock me out a hundred thousand times
Ich werde kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfenI will fight, fight, fight, fight
Wenn die Hoffnung verloren ist, betend, dass ich lebend herauskommeWhen the hope is gone, praying that I'll make it out alive
Ich werde kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfenI will fight, fight, fight, fight
Ich nehme meine Chance, es ist mir egal, ich zahle den Preis (ssah)Taking my shot, don't give a damn, I'll pay the price (ssah)
Das ist mein Leben, ich werde es nehmen, jetzt zu meinem machenThis is my life, I'm gonna take it, make it mine now
Zeig ihnen mein Knurren, ich werde mit aller Kraft widerstehen (rrah)Show 'em my growl, I'll resist with all my might (rrah)
Kann nicht einfach dasitzen und es hinnehmen, keine Zeit für tun oder sterben (kämpfen)Can't sit there and take it, no time to do or die (fight)

Also bring das ChaosSo bring on the disorder
Alle meine Sinne kommen zum LebenAll of my senses are coming to life
Solange ich noch lebeAs long as I'm still alive
Mit meinem ganzen Körper und meiner Seele, aufstehenWith all my body and soul, rise

Sie können mich festbinden, mich hunderttausendmal einsperrenThey can tie me down, lock me up a hundred thousand times
Ich werde kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfenI will fight, fight, fight, fight
Wenn sie denken, ich bin fertig, sagen, ich werde nicht lebend herauskommenWhen they think I'm done, saying I won't make it out alive
Ich werde kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfenI will fight, fight, fight, fight
Ich nehme meine Chance, es ist mir egal, ich zahle den Preis (ssah)Taking my shot, don't give a damn, I'll pay the price (ssah)
Das ist mein Leben, ich werde es nehmen, jetzt zu meinem machenThis is my life, I'm gonna take it, make it mine now
Zeig ihnen mein Knurren, ich werde mit aller Kraft widerstehen (rrah)Show 'em my growl, I'll resist with all my might (rrah)
Kann nicht einfach dasitzen und es hinnehmen, keine Zeit für tun oder sterben (kämpfen)Can't sit there and take it, no time to do or die (fight)