Contacto Cero

Zero Contact

Contacto Cero

Where are you?¿Dónde estás?
Where are you?¿Dónde estás?
Where are you?¿Dónde estás?
WhereDónde
WhereDonde

HakuHaku

I’m trying to avoid youEstoy tratando de evitarte
Even though I’m dying to see youAunque muera por verte
I’m trying to forget youEstoy tratando de olvidarte
Even though you’re always on my mindAunque siempre te piense

I’m trying to get you outEstoy tratando de sacarte
Of my head, out of my photosDe mi mente, de mis fotos
Off my lips, out of my yearsDe mis labios, de mis años
Out of my monthsDe mis meses

And even if I delete the messagesY aunque borre los mensajes
And erase the storiesY elimine las historias
Even if I burn every photoAunque queme cada foto
Every letter and the memoriesCada carta y las memorias

I can’t manage to get youNo puedo lograr sacarte
Out of the depths of my memoryDel fondo de mi memoria
When I sleep, when I travelCuando duermo, cuando viajo
I remember our storyMe acuerdo de nuestra historia

The shrinks sayLos psicólogos dicen
Zero contact, and I promiseContacto cero, y prometo
I’m trying, butQue lo intento, pero
How do I explain it to my brain?¿Cómo se lo explico a mi cerebro?

That it shouldn’t think of you againQue no debe de pensar en ti de nuevo
Digging through my memoriesRevolviendo mis recuerdos
I find you even when I don’t want toTe encuentro aunque no lo quiero

Get this heart off meQuítenme este corazón
That can’t help but dedicate another song to youQue no puede evitar dedicarte otra canción
That can’t think without remembering yourQue no puede pensar sin acordarse de tu
Scent, your languageAroma, de tu idioma
The inside of your being, your neuronsDel interior de tu persona, de tus neuronas

Get this heart off meQuítenme este corazón
That can’t take you out of my imaginationQue no puede quitarte de mi imaginación
That can’t help but use youQue no puede evitar utilizarte
As inspiration, as motivationComo inspiración, como motivación

Take this heart from meQuítame este corazón
Take this heart from meQuítame este corazón

Tell me what you think of me, like I think of youDime qué piensas en mí, como yo en ti
Tell me I’m not the only crazy oneDime que no soy el único loco
Who fell in love, that it’s both of usQue se enamoro, que somos los dos

That you still remember meQue aún me recuerdas
And can feel me when you go to sleepY puedes sentirme al irte a dormir
I want to feel that I’m not the only oneQuiero sentir que no soy solo yo
Who’s obsessed with you, my loveQue se obsesionó por ti, mi amor
My heart wants it this wayMi corazón, lo quiere así
It doesn’t understand logicNo entiende lógica

I want to rip out this questionQuiero arrancarme esta incógnita
Tell me you’re still thinking of meDime que sigues pensándome
Tell me you’re still denyingDime que sigues negándote
Forgetting what we livedA olvidar, lo que vivimos
The nights we metLas noches que nos conocimos
The kisses we sharedLos besos que nos compartimos
And the world we promised each otherY el mundo que nos prometimos

Where are you?¿Dónde estás?

I know that in my mind alwaysSé que en mi mente siempre
I can always find youSiempre te podré encontrar
That I imagine youQue te imagino
Even when I refuse to think of you anymoreAunque me niegue a pensarte más
How it hurts not to forget and not to forgetCómo me duele no olvidar y no olvidar

Get this heart off meQuítenme este corazón
That can’t help but dedicate another song to youQue no puede evitar dedicarte otra canción
That can’t think without rememberingQue no puede pensar sin acordarse
Your scent, your languageDe tu aroma, de tu idioma
The inside of your being, your neuronsDel interior de tu persona, de tus neuronas

Get this heart off meQuítenme este corazón
That can’t take you out of my imaginationQue no puede quitarte de mi imaginación
That can’t help but use youQue no puede evitar utilizarte
As inspiration, as motivationComo inspiración, como motivación

Take this heart from meQuítame este corazón
Take this heart from meQuítame este corazón