BLUE GIRL

FILLE EN BLEU

BLUE GIRL

Je voulais voir un ciel spécial
特別な空を見たがった
tokubetsu na sora wo mitagatta
Celui où tu dis que tu m'aimes
君が好きだって言うあの空
kimi ga suki da tte iu ano sora
Je ne comprends pas les différences
違いなんて分からないさ
chigai nante wakaranai sa
Car je ne voyais que toi
僕が見てたのは君だけだから
boku ga miteta no wa kimi dake dakara

Je ne fais que regarder le bas de ta jupe qui danse au gré du vent
風が吹くたび揺れるスカートの裾を眺めてるだけ
kaze ga fuku tabi yureru sukaato no suso wo nagameteru dake
L'ombre qui tombe comme une récompense du soleil au moment de partir
帰り際に注がれる太陽からのご褒美の影
kaerigiwa ni sosogareru taiyou kara no gohōbi no kage
Si nos pas s'accordent, parlons de nos films préférés
2人足音揃えば好きな映画の話でもしよう
futari ashioto soroeba suki na eiga no hanashi demo shiyou
La couleur de tes yeux était teintée de bleu
君の瞳の色は青で染まってた
kimi no hitomi no iro wa ao de somatteta

Fille en bleu
ブルーガール
burūgāru
Fille en bleu
ブルーガール
burūgāru
Le vrai sens
本当の意味を
hontou no imi wo
Le vrai sens
本当の意味を
hontou no imi wo
Le vrai sens
本当の意味を
hontou no imi wo

Ah, te teindre et ajouter des couleurs, marchons dans le ciel
あぁ、僕を染めて色を添えて空を歩こう
aa, boku wo somete iro wo soete sora wo arukou

Hé, souris et montre-moi nos rêves, nos rêves à deux
ねぇ、笑っていて夢を見せて2人の夢を2人の夢を
nee, waratte ite yume wo misete futari no yume wo futari no yume wo
Je n'ai pas pu dire que la lune était belle
月が綺麗だなんて言えなかったんだよ
tsuki ga kirei da nante ienakatta nda yo
La chaleur a volé mon amour
熱は愛しさを奪っていった
netsu wa itoshisa wo ubatte itta
Il n'y a même pas d'ombre de nous qui marche
二人の影が歩く事だってないなと
futari no kage ga aruku koto datte nai na to

Tes yeux perdent leur couleur
瞳は色を失っていく
hitomi wa iro wo ushinatte iku
Tu es une personne si profonde
あなたって深い人ね
anata tte fukai hito ne
Tu es une personne si douce
あなたって淡い人ね
anata tte awai hito ne
Tu es une personne si superficielle
あなたって浅い人ね
anata tte asai hito ne

Toi, tu es
あなたって
anata tte
Ah, te teindre et ajouter des couleurs, marchons dans le ciel
あぁ、僕を染めて色を添えて空を歩こう
aa, boku wo somete iro wo soete sora wo arukou
Hé, souris et montre-moi nos rêves, nos rêves à deux
ねぇ、笑っていて夢を見せて2人の夢を2人の夢を
nee, waratte ite yume wo misete futari no yume wo futari no yume wo
Toi qui m'as teint et ajouté des couleurs, tu es éternelle
僕を染めて色を添えた君はいつまでも
boku wo somete iro wo soeta kimi wa itsumade mo

Hé, souris et montre-moi nos rêves, nos rêves à deux
ねぇ、笑っていて夢を見せて2人の夢を2人の夢を
nee, waratte ite yume wo misete futari no yume wo futari no yume wo
Je n'oublierai jamais
いつまでも忘れないや
itsumade mo wasurenai ya
Je n'oublierai jamais
いつまでも忘れないや
itsumade mo wasurenai ya
Je n'oublierai jamais
いつまでも忘れないや
itsumade mo wasurenai ya
Je n'oublierai jamais
いつまでも忘れないや
itsumade mo wasurenai ya
Je n'oublierai jamais
いつまでも忘れないや
itsumade mo wasurenai ya
Je n'oublierai jamais
いつまでも忘れないや
itsumade mo wasurenai ya
Je n'oublierai jamais
いつまでも忘れないや
itsumade mo wasurenai ya
Je n'oublierai jamais
いつまでも忘れないや
itsumade mo wasurenai ya