L'Étreinte

El Abrazo

Je veux pouvoirQuiero poder
Te fermer dans une parenthèse de brasCerrarte en un paréntesis de brazos
Entrelacer les miens avec les tiensEntrelazando los míos con los tuyos
Je veux créerQuiero crear
Avec toi un cercle sans limitesContigo un círculo sin afueras
Inclure dans le mouvement le monde entierIncluir en el movimiento al mundo entero
Et te prêter mon corps pour cet étreinte éternelleY prestarte mi cuerpo para ese abrazo eterno
Invite-moi à entrer dans cette étreinteInvítame a entrar en ese abrazo
Et j'ai appris dans cette écoleY aprendí en esta escuela

En laissant l'indifférenceDejando la indiferencia
Je vivrai à genoux et enlacéViviré de rodillas y abrazado
En laissant les différencesDejando las diferencias
Je vivrai à genoux et en serrantViviré de rodillas y abrazando

Je veux te serrerQuiero apretarte
Dans le ventre de ta mère encore non néEn el vientre de tu madre aún no nacido
Étant un homme ensanglanté et crucifiéSiendo hombre ensangrentado y crucificado
Je veux t'enlacerQuiero abrazarte
Dans l'hostie blanche et dans la vie que tu m'as donnéeEn la blanca hostia y en la vida que me has dado
Dans la souffrance et en celui qui est à mes côtésEn el sufriente y en quien tengo al lado
Étant toujours toiSiendo siempre tú
Prochain et dans le besoinPrójimo y necesitado
Invite-moi à entrer dans cette étreinteInvítame a entrar en ese abrazo
Et j'ai appris dans cette écoleY aprendí en esta escuela

En laissant l'indifférenceDejando la indiferencia
Je vivrai à genoux et enlacéViviré de rodillas y abrazado
En laissant les différencesDejando las diferencias
Je vivrai à genoux et en serrantViviré de rodillas y abrazando
En laissant l'indifférenceDejando la indiferencia
Je vivrai à genoux et enlacéViviré de rodillas y abrazado
En laissant les différencesDejando las diferencias
Je vivrai à genoux et en serrantViviré de rodillas y abrazando