El Cielo Aguarda

Der Himmel Wartet

El Cielo Aguarda

Füllst alles in Stille, Christus transfiguriertLlenas todo en silencio, Cristo transfigurado
Und unsere Herzen schlagen göttlichY nuestros latidos suenan divinizados

Ein Augenblick öffnet sich zu einer zeitlosen GegenwartUn instante se abre a un presente sin tiempo
Es passt nicht, es passt nicht in den VerstandNo cabe, no cabe en la razón

Führe uns, Licht zu sein, Salz zu seinLlévanos a ser luz, a ser sal
An der Hand von Maria führe uns zu gebenDe la mano de María llévanos a dar

Denn der Himmel wartet, der Himmel wartetQue el cielo aguarda, el cielo aguarda
Darauf, dass wir in deinem Namen den Menschen liebenA que en tu nombre amemos al hombre
Und mit deinem Blick jedes Herz sehen, der Himmel wartetY con tu mirada veamos cada corazón, el cielo aguarda
Der Himmel wartet, der Himmel wartetEl cielo aguarda, el cielo aguarda
Denn von oben hören wir unsere GebetePorque se oyen desde lo alto nuestras plegarias
Das Raunen einer Revolution, der Himmel wartetEl rumor de una revolución, el cielo aguarda

Komm, Herr, in die Welt, die nach deiner Gegenwart dürstetVamos, señor, al mundo sediento de tu presencia
Hunderttausend gehen wie einer, um sie anzubietenCien mil van como uno para ofrecerla

Unsere Stimmen sind das Echo eines gemeinsamen VersprechensNuestras voces son eco de una misma promesa
Es passt nicht, es passt nicht in den VerstandNo cabe, no cabe en la razón

Führe uns, Licht zu sein, Salz zu seinLlévanos a ser luz, a ser sal
An der Hand von Maria führe uns zu gebenDe la mano de María llévanos a dar
Denn der Himmel wartet, der Himmel wartetQue el cielo aguarda, el cielo aguarda
Darauf, dass wir in deinem Namen den Menschen liebenA que en tu nombre amemos al hombre
Und mit deinem Blick jedes Herz sehen, der Himmel wartetY con tu mirada veamos cada corazón, el cielo aguarda
Der Himmel wartet, der Himmel wartetEl cielo aguarda, el cielo aguarda
Denn von oben hören wir unsere GebetePorque se oyen desde lo alto nuestras plegarias
Das Raunen einer Revolution, der Himmel wartetEl rumor de una revolución, el cielo aguarda