Entre Anestesias

Zwischen Anästhesien

Entre Anestesias

Die ganze Schönheit, die mich umgibt, weckt in mir ein größeres WarumToda la belleza que me rodea, que despierta en mí un mayor por qué
Je mehr du die Augen öffnest, desto weniger siehst duCuanto más abres los ojos, menos ves
Warum ich? Warum hier?¿Por qué yo? ¿Por qué aquí?
Und alles istY todo es

Ich verliebe mich, lächle, weine, meine Haut wird ganz empfindlichMe enamoro, sonrío lloro, se me eriza la piel
Wenn ich zerbreche, habe ich Angst und renne, ich weiß nicht, vor wemSi me rompo, me asusto y corro no se hacía quién

Alles deutet auf etwas hin, es ist verrückter zu glauben, dass es Zufall istTodo apunta a algo, es más loco creer, que es azar
Dass hier nichts mehr ist und es keinen gibtQue aquí no hay más y no hay un quién

Zwischen den Anästhesien und der Hypnose des SensiblenEntre las anestesias y la hipnosis de lo sensible
Habe ich die Arme gesenkt, die Fäuste entspanntHe bajado los brazos, relajado los puños
Habe etwas Reines gefunden, das mich wieder zum Kind machtHe encontrado algo puro que me deja ser niño
Jemand, den ich nicht kenne, der lebendigste KünstlerAlguien que no conozco el artista más vivo
Und etwas hat sich in den Tiefen bewegtY algo se ha removido en los profundos

Es gibt etwas so Romantisches, so gewaltig und unendlichHay algo tan romántico, tan inmenso e infinito
Es gibt so viel Schönheit, die Angst macht, denn sie stellt mich an die zweite StelleHay tanta belleza que asusta, porque me pone en el segundo sitio
Aber heute ist die Angst anders, alles Reale ist ErbePero hoy el miedo es distinto, todo lo real es heredad
Heute ist der Schmerz begleitet, heute bin ich Sohn, ich bin geliebtHoy el dolor es acompañado, hoy soy hijo, soy amado
Heute bin ich mit, ich bin für, ich bin umgebenHoy soy con, soy para, soy rodeado
Von der Umarmung von jemandem so real, dass es wahr sein mussPor el abrazo de alguien tan real, que tiene que ser verdad

Ich bin vom Zufälligen zum Ursächlichen übergegangenHe pasado de lo casual a lo causal
Ich habe die Schwelle mit Angst überschritten und am EndeHe cruzado el umbral con miedo y al final
Erkenne ich, ich bin klein und du bist so realLo reconozco soy pequeño y eres tan real
Du bist hier, die Beziehung macht einen Schritt weiterEstás aquí, la relación da un paso más

Die Farben, die mir gefehlt haben, sind von dir herabgeregnetLos colores que me faltaban han llovido de ti
Dennoch ist es meine Entscheidung, dich in mir zu suchenSin embargo, es mi decisión buscarte en mí
Das Geschaffene und Bewunderte weist auf dich hinLo creado y admirado me apunta a Ti
Ich entscheide, ob ich tiefer gehe oder hier bleibeYo decido si profundizo o me quedo aquí

Zwischen den Anästhesien und der Hypnose des SensiblenEntre las anestesias y la hipnosis de lo sensible
Habe ich die Arme gesenkt, die Fäuste entspanntHe bajado los brazos, relajado los puños

Habe etwas Reines gefunden, das mich wieder zum Kind machtHe encontrado algo puro que me deja ser niño
Jemand, den ich nicht kenne, der lebendigste KünstlerAlguien que no conozco el artista más vivo
Und etwas hat sich in den Tiefen bewegtY algo se ha removido en los profundos

Es gibt etwas so Romantisches, so gewaltig und unendlichHay algo tan romántico, tan inmenso e infinito
Es gibt so viel Schönheit, die Angst macht, denn sie stellt mich an die zweite StelleHay tanta belleza que asusta, porque me pone en el segundo sitio
Aber heute ist die Angst anders, alles Reale ist ErbePero hoy el miedo es distinto, todo lo real es heredad
Heute ist der Schmerz begleitet, heute bin ich Sohn, ich bin geliebtHoy el dolor es acompañado, hoy soy hijo, soy amado
Heute bin ich mit, ich bin für, ich bin umgeben von der Umarmung von jemandem so realHoy soy con, soy para, soy rodeado por el abrazo de alguien tan real
Der wahr sein mussQue tiene que ser verdad