Me Sobrepasa

Jij Overtreft Mij

Me Sobrepasa

Jij doorgrondt me en kent meTú me sondeas y me conoces
Wanneer ik zit, sta ik opCuando me siento, me levanto
Van ver doordring je mijn gedachtenDe lejos penetras mis pensamientos
Je herkent mijn pad en mijn rustDistingues mi camino y mi descanso

Al mijn wegen zijn jou bekendTodas mis sendas te son familiares
Je kent mijn woordenConoces mis palabras
Je omarmt me, bedekt me met je handMe estrechas, me cubres con tu palma
Zoveel weten overtreft meTanto saber me sobrepasa

Waar zal ik heen gaanA dónde iré
Ver weg van jouw ademLejos de tu aliento
Waar zal ik ontsnappen aan jouw blikA dónde escaparé de tu mirada
Daar ben jijAhí estás Tú
Daar vind ik jeAllí te encuentro

Als ik vlieg tot de randSi vuelo hasta el margen
Van de dageraadDe la aurora
Als ik kijk tot de grens van de zeeSi miro hasta el confín del mar
Daar zal je me bereikenAllí me alcanzará
Je linkerhand of je rechterhand zal me grijpenTu mano izquierda o tu derecha me agarrará

Maar als ik zeg dat de duisternisMas si digo que al menos la tiniebla
Me bedekt, dat het licht nacht om me heen wordtMe encubra, que la luz se haga noche en torno a mí
De nacht is helder als de dagLa noche es clara como el día
De duisternis is niet donker voor jouLa tiniebla no es oscura para ti

Jij hebt gemaaktTú has creado
Mijn ingewandenMis entrañas
In de moederschoot heb je me gewevenEn el seno materno me tejiste
Ik dank jeTe doy gracias

Waar zal ik heen gaanA dónde iré
Ver weg van jouw ademLejos de tu aliento
Waar zal ik ontsnappen aan jouw blikA dónde escaparé de tu mirada
Daar ben jijAllí estás Tú
Daar vind ik jeAllí te encuentro
Waar zal ik heen gaanA donde iré
Ver weg van jouw ademLejos de tu aliento
Waar zal ik ontsnappen aan jouw blikA dónde escaparé de tu mirada
Daar ben jijAllí estás Tú
Daar vind ik jeAllí te encuentro