Tu Misericordia

Jouw Barmhartigheid

Tu Misericordia

De dag aan de dagEl día al día
Geeft zijn boodschap doorLe pasa su mensaje
De nacht fluistert het aan de nachtLa noche a la noche se lo susurra

Jouw barmhartigheid, HeerTu misericordia, Señor
Vult de aardeLlena la tierra
Gebruik mij om het te brengenÚsame para llevarla
Naar elke hoekA cada rincón

Ik zal brengenLlevaré
Jouw barmhartigheid naar de universiteitTu misericordia a la universidad
En ik zal binnenkomen in het hartY entraré en el corazón
Van elke vriendDe cada amigo
En met de kracht van de geest zal ik zeggenY con la fuerza del espíritu diré

De barmhartigheidLa misericordia
Past in dit huisCabe en esta casa
De barmhartigheidLa misericordia
Past in dit huisCabe en esta casa
Sta op en loopLevántate y anda

Ik zal brengenLlevaré
Jouw barmhartigheid naar de universiteitTu misericordia a la universidad
Ik zal binnenkomen in het hartEntraré en el corazón
Van elke vriendDe cada amigo
En met de kracht van jouw geest zal ik zeggenY con la fuerza de tu espíritu diré

De barmhartigheidLa misericordia
Past in dit huisCabe en esta casa
De barmhartigheidLa misericordia
Past in dit huisCabe en esta casa
Sta op en loopLevántate y anda

Geef me zegen voor iedereenDame bendición para cualquiera
Het maakt me niet uit om te bloedenNo me importa sangrar
Ik wil alleen maar datSolo quiero que
Van jouw onbegrensde liefdeDe tu amor sin límites
Dat jouw wezen ons geneestQue tu ser nos sane
Gebruik mij om te brengenÚsame para traer
Vandaag jouw tederheidHoy tu ternura

Dat mijn ogenQue mis ojos
Alle schoonheid zienVean todo belleza
OntdekkendDescubriendo
Het gezicht van iederEl rostro de cada uno

Dat mijn orenQue mis oídos
De stille schreeuwen van de naaste horenEscuchen los gritos mudos del prójimo
Dat mijn mond, handen en voetenQue mi boca, manos y pies
Jouw tederheid overbrengenTransmitan tu ternura

En dat mijn hart (en dat mijn hart)Y que mi corazón (y que mi corazón)
Voelt in levend vlees (voelt in levend vlees)Sienta en carne viva (sienta en carne viva)
Voelt in levend vlees (en dat mijn hart)Sienta en carne viva (y que mi corazón)
Voelt in levend vleesSienta en carne viva

De barmhartigheidLa misericordia
Past in dit huisCabe en esta casa
De barmhartigheidLa misericordia
Past in dit huisCabe en esta casa
Sta op en loopLevántate y anda