Verónica (Station VI)

Verónica (Estación VI)

Es gibt in ihm kein AnscheinNo hay en Él parecer
Es gibt in ihm keine SchönheitNo hay en Él hermosura
Es gibt keine Anziehungskraft, dieNo hay belleza alguna capaz de atraer
Unseren Blick fesseltNuestra mirada

Es gibt kein Gesicht, das gefälltNo hay un rostro que agrade
Entstellt ist das AntlitzDesfigurada la cara
Ein Kenner des Leidens, verachtet, für nichts geschätztConocedor de quebrantos, menospreciado, estimado en nada

Das ist der Sohn GottesEste es el Hijo de Dios
Der unsere Schuld trägtQue carga con nuestras culpas
Inkarniertes ErbarmenMisericordia encarnada
Reinige mein armes InneresLimpia mi pobre interior
Ich will nur dich lebenYo solo quiero vivirte
Lieben und geliebt werdenAmar y dejarme amar

Dass jede BlutstropfenQue enjugue cada gota de sangre
Die deine Stirn berührt, abtrocknetQue acaricia tu frente
Winzig und klein, vollendete HingabeÍnfima y pequeña, entrega consumada
Blutliebe, meine GeliebteAmor de sangre, mi amante
Verwandle mich in dein TuchTransfórmame en tu paño
Tatuiere dein Gesicht, durchtränke es ohne AngstTatúame tu rostro empápalo sin miedo
Ertränke es in deinem BlutAhógalo en tu sangre
Und dass ich dein Tuch sei, ist mein innigster WunschY que sea yo tu paño, es mi íntimo deseo
Ich habe Durst nach jeder TropfenTengo sed de cada gota

Dass es diese Tropfen seiQue sea esa gota
Die in ihrer KleinheitQue en su pequeñez
So einfach das Schöne des Universums widerspiegeltSiendo tan sencilla refleja lo bello del universo
Reinige mein Ich und lass nichts zurückQue limpies mi yo, y no dejes nada
Ich flehe dich an, tatuiere dein GesichtYo te lo suplico, tatúa tu rostro
In meine SeeleEn mi alma

Das ist der Sohn GottesEste es el Hijo de Dios
Der unsere Schuld trägtQue carga con nuestras culpas
Inkarniertes ErbarmenMisericordia encarnada
Reinige mein armes InneresLimpia mi pobre interior
Ich will nur dich lebenYo solo quiero vivirte
Lieben und geliebt werdenAmar y dejarme amar

Dass jede BlutstropfenQue enjugue cada gota de sangre
Die deine Stirn berührt, abtrocknetQue acaricia tu frente
Winzig und klein, vollendete HingabeÍnfima y pequeña, entrega consumada
Blutliebe, meine GeliebteAmor de sangre, mi amante
Verwandle mich in dein Tuch, tatuiere dein GesichtTransfórmame en tu paño, tatúame tu rostro
Durchtränke es ohne Angst, ertränke es in deinem BlutEmpápalo sin miedo, ahógalo en tu sangre
Dass ich dein Tuch sei, ist mein innigster WunschQue sea yo tu paño, es mi íntimo deseo
Ich habe Durst nach jeder TropfenTengo sed de cada gota