Entertaining - Sparkle Song

Divertissant - Chanson Éclatante

Entertaining - Sparkle Song

Quel rôle je joue ?What role am I playing?
Un idiot ou une fille soumise ?A fool or humbled girl?
Quel masque je porte ?What mask am I wearing?
Est-ce qu'il pleure ou se sent au-dessus du monde ?Does it cry or feel above the world?
Arrête de comprendreStop comprehending
L'esprit intérieur, le ça, mon cherThe inner mind, the id, my dear
Continue de faire semblantKeep on pretending
Et laisse derrière toi ta clarté cristallineAnd leave behind your crystal clear

Raconte ce que tu ressensNarrate what you're feeling
Une pièce à croireA play to believe in
Une monodrameA monodrama
Mise en scène comme un génieStaged as a genius
Pas moyen de défaire cette histoire, nonNo way to unweave this story, no

C'est toi, cher masqueIt's you beloved mask
Quand je suis heureux, tu commences à crier, crierWhen I'm happy, you start screaming, screaming
À travers le miroirThrough the looking glass
Te sentant mal, tu es juste rayonnant, rayonnantFeeling crappy, you're just beaming, beaming
Qui est l'éclat de la vraie joie ?Who is real elation sparkle?
Qu'est-ce qui se cache derrière l'acte ?What's behind the act?
Est-ce que ça compte ? Reste divertissantDoes it matter? Keep it entertaining

Mille visages dans mille endroitsA thousand faces in a thousand places
Peux-tu trouver la réponse ?Can you find the answer?
Je suis destiné aux plus grandes scènesI am fated for the biggest stages
Mes répliques sont pures de cantiqueMy lines are pure of cantor
Qui est ce que tu es où ?Who is what is why you're where?
Je suis le héros ! As-tu peur ?I'm the hero! Are you scared?
Des feux d'artifice en couleurs brillantesFireworks in brilliant colours
Une personne honnête sous couvertureHonest person undercover

Masques en papier, jetez-lesPaper-paper masks cast away
Émotions floues pour sauver la faceBlurred emotions saving face
Prends des notes sur mon prestigeTake your notes on my prestige
Mais ce n'est pas là que se trouve ce tourBut that's not where this trick's placed
Que sais-tu vraiment ?What do you really know?
Enveloppé étroitement, où aller ?Wrapped up tightly, where to go?
Plus longtemps maintenant, j'ai écrit ce spectacleNot long now, I wrote this show
Mouvement voix, que disons-nous ?Movement voice, what are we saying?

C'est toi, cher masqueIt's you beloved mask
Quand je suis heureux, tu commences à crier, crierWhen I'm happy, you start screaming, screaming
À travers le miroirThrough the looking glass
Te sentant mal, tu es juste rayonnant, rayonnantFeeling crappy, you're just beaming, beaming
Qui est l'éclat de la vraie joie ?Who is real elation sparkle?
Qu'est-ce qui se cache derrière l'acte ? Est-ce que ça compte ? Reste divertissantWhat's behind the act? Does it matter? Keep it entertaining

(Tu m'aimes ?)(Do you love me?)

Enfant mauditCursed little child
Dans le coup et ça fait un momentIn on the act and has been for a while
Tu penses que tu ne m'aimes pasYou think you don't like me
Je suis intrinsèque, l'étoile, si tu fais confiance à ce que tu voisI'm intrinsic, the star, if you trust what you see

C'est toi, cher masqueIt's you beloved mask
Quand je suis heureux, tu commences à crier, crierWhen I'm happy, you start screaming, screaming
À travers le miroirThrough the looking glass
Te sentant mal, tu es juste rayonnant, rayonnantFeeling crappy, you're just beaming, beaming
Qui est l'éclat de la vraie joie ?Who is real elation sparkle?
Qu'est-ce qui se cache derrière l'acte ? Est-ce que ça compte ? Reste divertissantWhat's behind the act? Does it matter? Keep it entertaining