Sentimental Crisis

Crisis Sentimental

Sentimental Crisis

Tú y yo, seguro que estamos sintiendo lo mismo ¿verdad?
きみとわたし きっといま おなじきもちだよ
kimi to watashi kitto ima onaji kimochi dayo

Cuando me empiezas a sonreír, con tan solo mirarte
きみから わらいかけてくれたなら
kimi kara waraikakete kuretanara
Siento como si un ángel hubiera venido hacia mí
てんしでいられるのに
tenshi de irareru no ni

He notado que te estoy interesando
きずいたの ためされてる
kizuita no tamesareteru
Aunque esto parezca un simple juego
いじわるなかけひきで
iji waru na kakehiki de
Pero muy pronto no tendrá salida
あとには もうひけないから
ato ni wa mō hikenai kara
¿Estás listo para mi desafío?
しかけてあげる
shikakete ageru

Vamos, quiero verte confundido, tan solo quiero verte sonrojado
さあ、かかってみせて とまどってみせて
saa, kakatte misete tomadotte misete
Para que al final te acerques y me digas
そしてさいごに つたえてみせて
soshite saigo ni tsutaete misete
Me gustas
すきだって
suki da tte

Tú y yo, ¿de qué manera nos enamoraremos?
きみとわたし どんなふうに こいするの
kimi to watashi donna fuu ni koi suru no
Vamos a descubrir nuestra relación
さぐるrelation
saguru relation
Por más que lo intento no puedo hacerlo, cada vez que te miro
よゆうなんてないよ みつめられるど
yoyū nante nai yo mitsumerareru do
Siempre empiezo a temblar
いつもふるえてる
itsumo furueteru
No estoy siendo sincera conmigo, rescátame
すなおじゃない わたしをつれだして
sunao ja nai watashi o tsuredashite

He investigado todo sobre ti persistentemente
りさーちは しつこいほどしてきたし
risaachi wa shitsukoi hodo shite kita shi
Conozco todos tus gustos y pasatiempos
しゅみしそう ぜんぶわかる
shumi shisō zenbu wakaru

Todo lo que queda es preparar este momento y para que se vea muy natural
もんだいは たいみんぐとなちゅらるなながれだけ
mondai wa taimingu to nachuraru na nagare dake
Muéstrame las partes que han sido manchadas para que pueda cortarlas por ti
みせてみて にじんだとこ きりぬいてあげる
misete mite nijinda toko kirinuite ageru

Mira, solo date cuenta, dime que sentimos lo mismo
ほら、かくしんして おなじってつげて
hora, kakushin shite onaji tte tsugete
Siente la conexión que hay entre nosotros
うんめいてきないとをかんじて
unmei-teki na ito o kanjite
Dímelo ya
いますぐに
ima sugu ni

Nuestro destino es tan brillante que no puedo ver, pero muy brillante
まぶしすぎて なんもみえなくなりそう
mabushi sugite nan mo mienakunari sō
Como un blanco resplandor
しろくはれーしょん
shiroku halation
Está bien si lo dices sutil o tan solo indirectamente
てきとうでも まわりくどくてもいいよ
tekitō de mo mawarikudoku te mo ī yo
Mientras solo lo digas
きみのとくべつを
kimi no tokubetsu o
A tu manera especial antes de que empiece a llorar
かたちにして なみだがでるまえに
katachi ni shite namida ga deru mae ni

Hay tantas cosas que quiero decirte
いいたいことばだけが
iitai kotoba dake ga
Pero simplemente no lo digo
どうしてもいえなくて
dōshite mo ienakute
Tan solo te estoy esperando
ずりーのはしょうちでまってる
zurī no wa shōchi de matteru
Aun cuando sé que lo que hago no está bien
かすれたこえにきがついて
kasureta koe ni ki ga tsuite

Tú y yo, ¿de que manera nos enamoraremos?
きみとわたし どんなふうに こいするの
kimi to watashi donna fuu ni koi suru no
Vamos a descubrir nuestra relación
さぐるrelation
saguru relation
Por más que lo intento no puedo hacerlo, cada vez que te miro
よようなんてないよ みつめられるど
yoyou nante nai yo mitsumerareru do
Siempre empiezo a temblar
いつもふるえてる
itsumo furueteru
No estoy siendo sincera conmigo, rescátame
すなおじゃない わたしをつれだして
sunao ja nai watashi o tsuredashite