Tsuzuki, Gran Noche Estrellada

Tsuzuki, Mayonaka no Grand

Si abro los ojos, un cielo estrellado
目をあければ 満天の星空
me wo akereba mantenn no hoshizora
Si cierro los ojos, un cielo estrellado
目をとじても 満天の星空
me wo tojidemo mantenn no hoshizora

Si abro los ojos, un cielo estrellado
目をあければ満天の星空
me wo akereba mantenn no hoshizora
Si cierro los ojos, un cielo estrellado
目をとじても 満天の星空
me wo tojidemo mantenn no hoshizora

En el patio a las 25, escondidos
ひそめく 25時の校庭
hisomeku 25 ji no koutei
Los dos vamos a entrar sigilosos
2人で こっそりしのびこもう
futari de kossori shinobikou

Los árboles en la calle susurran al pasar
ざわめく 街路樹 かけぬけ
zawameku gairoju kakenuke
Los dos tomados de la mano, vamos a entrar sigilosos
2人で 手をとり しのびこもうきの
futari de te wo tori shinobikou kino

Las palabras que dijiste, con un poco de vergüenza
う てれくさそうに いった言葉は
u terekusasou ni itta kotoba wa
En realidad las escuché
ほんとはきこえてた
hontou wa kikoeteta
En realidad, me hizo feliz
ほんとは うれしかった
hontou wa ureshikatta

Si abro los ojos, un cielo estrellado
目をあければ 満天の星空
me wo akereba mantenn no hoshizora
Si cierro los ojos, un cielo estrellado
目をとじても満天の星空
me wo tojidemo mantenn no hoshizora

Si estás conmigo, un cielo estrellado
君がいれば 満天の星空
kimi ga ireba mantenn no hoshizora
En cualquier momento, un cielo estrellado
どんな時も 満天の星空
donna toki mo mantenn no hoshizora

Subiendo por el juego de la jungla brillante
きらめく ジャングルジム のぼって
kirameku janguru jimu nobotte
Los dos vamos a esparcir estrellas fugaces
2人で 星くずをばらまこう
futari de hoshikuzu wo baramakou
Subiendo por la luz nocturna brillante
きらめく 常夜燈 のぼって
kirameku jouyato nobotte
Los dos vamos a entrar al cielo
2人で 天国に のりこもう
futari de tengoku ni norikou

Quiero transmitir, corriendo en la oscuridad
光る闇 かけぬけて 伝えたいのは
hikaru yami kakenukete tsutaetai no wa
Solo mis verdaderos sentimientos
ほんとの きもちだけ
honto no kimochi dake
Solo mis verdaderas palabras
ほんとの 言葉だけ
honto no kotoba dake

Si abro los ojos, un cielo estrellado
目をあければ満天の星空
me wo akereba mantenn no hoshizora
Si cierro los ojos, un cielo estrellado
目をとじても 満天の星空
me wo tojidemo mantenn no hoshizora

Si estás conmigo, un cielo estrellado
君がいれば 満天の星空
kimi ga ireba mantenn no hoshizora
En cualquier momento, un cielo estrellado
どんな時も満天の星空
donna toki mo mantenn no hoshizora

Si abro los ojos, un cielo estrellado
目をあければ 満天の星空
me wo akereba mantenn no hoshizora
Si cierro los ojos, un cielo estrellado
目をとじても 満天の星空
me wo tojidemo mantenn no hoshizora

Si estás conmigo, un cielo estrellado
君がいれば 満天の星空
kimi ga ireba mantenn no hoshizora
En cualquier momento, un cielo estrellado
どんな時も 満天の星空
donna toki mo mantenn no hoshizora