Fini de perdre la guerre

No More Losing The War

Quelqu'un l'arrêteSomebody stop her
La souleveuseThe lifter
La coureuseThe runner
La fille avec l'or dans la boucheThe girl with the gold in her mouth

Ils l'ont attrapée à LondresThey caught her at london
À la gare de WaterlooWaterloo station
Suspendue à une grande roueStrung up on a ferris wheel

Elle perdait des concoursShe used to lose pageants
"Le meilleur du lot""Pick of the litter"
Les journaux criaient depuis leurs présentoirsThe newspapers screamed from their racks
Photos à sept, dix-neuf quatre-vingt quelque chosePictures at seven, nine-teen eighty-somethin
Le valse sur les chaussures de son pèreThe waltz on her father's shoes

Fini de perdre la guerre, karenNo more losing the war, karen
Fini de perdre la guerre, karenNo more losing the war, karen

Mais je la connaissais vraimentBut I really knew her
D'une manière après la fermeture des pubsIn an after-pub-closing way
Tombant, rampant ivre, riant comme des enfants avec des gorges sucréesFalling down, crawling drunk laughing like children with sugared up gullets
Je regrette ce jourI rue this day

Fini de perdre la guerre, karenNo more losing the war, karen
Oh karen..Oh karen..

Fini de perdre la guerreNo more losing the war

Tu m'as rendu tout frustréYou got me all frustrated
D'une manière à l'ancienneIn an old fashioned way

Doucement, cavalierEasy does it rider
J'ai eu une longue, longue journéeI've had a long, long day

Fini de perdre la guerre, karenNo more losing the war, karen
Fini de perdre la guerre, karenNo more losing the war, karen