Welcome To The Black Parade

Willkommen zur schwarzen Parade

Welcome To The Black Parade

Als ich ein junges Mädchen war, nahm mein VaterWhen I was a young girl, my father
Mich mit in die Stadt, um eine Marschkapelle zu sehenTook me into the city to see a marching band
Er sagte: Mädchen, wenn du groß bist, würdest duHe said: Girl, when you grow up would you be
Die Retterin der Zerbrochenen, der Geschlagenen und der Verdammten sein?The savior of the broken, the beaten and the damned?
Er sagte: Wirst du sie besiegen? Deine DämonenHe said: Will you defeat them? Your demons
Und all die Ungläubigen, die Pläne, die sie gemacht haben?And all the non-believers, the plans that they have made?
Denn eines Tages werde ich dir einen Phantom hinterlassenBecause one day, I'll leave you a phantom
Um dich im Sommer zur schwarzen Parade zu führenTo lead you in the summer to join the black parade

Manchmal habe ich das Gefühl, sie wacht über michSometimes I get the feeling she's watching over me
Und manchmal habe ich das Gefühl, ich sollte gehenAnd other times I feel like I should go
Und durch all das, den Aufstieg und Fall, die Körper auf den StraßenAnd through it all, the rise and fall, the bodies in the streets
Und wenn du weg bist, wollen wir, dass du es weißtAnd when you're gone, we want you all to know

Wir werden weitermachen, wir werden weitermachen, und obwohl duWe'll carry on, we'll carry on, and though you're
Tot und verschwunden bist, glaub mir, dein Gedächtnis wird weiterlebenDead and gone, believe me, your memory will carry on
Wir werden weitermachen, und in meinem Herzen kann ich es nicht zurückhaltenWe'll carry on, and in my heart I can't contain it
Die Hymne wird es nicht erklärenThe anthem won't explain it

Tu oder stirb, du wirst mich niemals brechenDo or die, you'll never make me
Denn die Welt wird mein Herz niemals nehmenBecause the world will never take my heart
Geh und versuch es, du wirst mich niemals brechenGo and try, you'll never break me
Wir wollen alles, wir wollen diese Rolle spielenWe want it all, we wanna play this part
Ich werde es nicht erklären oder sagen, dass es mir leid tutI won't explain or say I'm sorry
Ich schäme mich nicht, ich werde meine Narben zeigenI'm unashamed, I'm gonna show my scars
Gebt einen Jubel für alle ZerbrochenenGive a cheer for all the broken
Hört her, denn so sind wirListen here, because it's who we are
Ich bin nur ein Mann, du bist kein HeldI'm just a man, you're not a hero
Nur ein Mädchen, das dieses Lied singen mussteJust a girl, who had to sing this song
Ich bin nur ein Mann, du bist kein HeldI'm just a man, you're not a hero
Es ist mir egal!I don't care!

Wir werden weitermachen, wir werden weitermachen, und obwohl duWe'll carry on, we'll carry on, and though you're
Tot und verschwunden bist, glaub mir, dein Gedächtnis wird weiterlebenDead and gone, believe me, your memory will carry on
Wir werden weitermachen, und in meinem Herzen kann ich es nicht zurückhaltenWe'll carry on, and in my heart I can't contain it
Die Hymne wird es nicht erklärenThe anthem won't explain it