Ciclo da Vida

Circle of Life

Ciclo da Vida

To every pregnant woman, I send flowersA toda mulher grávida eu mando flor
Tell our Creole women to keep their blood cleanDigam as nossas criolas que mantenham seu sangue limpo
And give us strong, healthy, and beautiful babiesE nos dêem bebés fortes, saudáveis e bonitos

It's the criminal world, dudeÉ o mundo kriminalz nigga

Bring the love to the streets of Santo Antonio and CorroiosBring the love to the street Santo Antonio and Corroios
Even if you live for a second, leave your mark in this worldNem que vivas um segundo deixa um teu nesse mundo
Be fruitful and multiplySede fecundos e tornai-vos muitos

For every dude that falls, ten or more will be bornPor cada nigga que cai hão de nascer dez ou mais
Each gangster has their crew, God has my dude SlyCada g tem o seu time Deus tem o meu nigga sly
Brothers dodge death on the streets like a butterfly's flightBrothers fintam a morte na street como o voo da butterfly
Street life flies easy, but gangsters are immortalStreet life voa fácil, mas gs são imortais
I'm not and never wanted to be more than anyone elseEu não sou e nunca quis ser mais do que ninguém
I live my life day by day as I know howEu vivo a minha vida dia a dia como sei

They don't understand what we sayEles não entendem o k nós dizemos
They didn't grow up where we didNão cresceram onde nós crescemos
Every day we pay for the apple we didn't eatTodos os dias a gente paga a maçã que não comemos
It's a goat that gets pregnantÉ uma cabra que engravida
Calm down, girlCalma rapariga
In this world up here, will it be a boy or a girl?É o mundo cá em cima será menino ou menina
It's welcome if there's a drop of love that connects youÉ bem vindo se houver um pingo d amor k vos ligue
With a divine gift like a circle of lifeCom um dádiva divina como um ciclo da vida

For every dude that falls, ten or more will be bornPor cada nigga k cai hão d nascer 10 ou mais
Who lives the street life, dude die, dude dieKem vive a street life, nigga die nigga die
Before dying, Jesus Christ forgave a criminalAntes d morrer, Jesus cristo perdoou um criminal
And he went to a place where gangsters rest in peaceE ele foi para um lugar onde gs descansam em paz

You're nailed downTu estas pregado
No movement, no workNem movimento nem trabalho
Sitting, drinking on the street watching the buses go bySentado a beber na rua a ver passar os autocarros
Don't give up on the future today, tomorrow will be worseNão desistas do futuro hoje, amanhã será pior
Never let them tell you that you're worthlessNunca deixes que eles te digam que tu não tens valor
We're gangstersNós somos niggas
Gangsters navigate as they see fitNiggas orientam-se como for
There's no law or prosecutorNão há lei nem promotor
My judge is the LordO meu juiz é o senhor
Traffickers and thieves walk with their heads held highTraficantes e ladrões andam de cara levantada
Screw the mouths that talk, they eat everything and give nothingSafoda as bocas falam,comem tudo não dão nada
Those who have nothing bet everything, maybe win maybe loseQuem não tem nada aposta tudo,talvez ganhe talvez perca
Brother, those bastards just want to see us in the shitBrother esses filhos da puta só nos querem ver na merda

But in Lisbon, gangsters live the crazy lifeMas em lisboa, niggas vivem a vida louca
But in Lisbon, if you don't watch out, you'll flyMas em lisboa quem não abre o olho voa

We steal, we pay, we kill, we scamA gente rouba a gente paia a gente mata a gente burla
Waiting for the break that will get us off the street, but nothing changesA espera da fezada k nos tire da rua, mas nada muda
For those who live fast, life is shortPara quem vive rápido a vida é curta
One day they'll catch youUm dia eles te apanham,
Congratulations, you sons of bitchesParabéns filhos da puta
Until that day comes, be careful, I'm on the streetAté esse dia chegar tenham cuidado eu estou na rua
With my gun, my crew, my weed, my bitchesCom a minha shot, a minha tropa, a minha ganza as minhas putas

Many hate and love HalloweenSão muitos os que odeiam e os que amam o halloween
I wish you double of everything you wish for meTudo o que desejas para mim eu desejo o dobro para ti
Because gangsters aren't afraid of snitches or enemiesPorque gs não têm medo nem de chibos nem d inimigos
There's no greater punishment than growing old and dying aloneNão existe maior castigo do k envelhecer e morrer sozinho
So I think of all the things I did to herEntão eu penso em todas as coisas k eu lhe fiz
Today, I'd give everything to have her by my sideHoje eu dava tudo para te-la ao pé mim
But I can't control the demons that live in my headMas eu n controlo os demónios que moram na minha cabeça
My lover, my princess, my soulmateMinha amante minha princesa,minha alma siamesa
Only now I know that women like you are pricelessSó agora sei que mulheres como tu não têm preço
Creole, if I could, I'd give you the universeCriola se eu pudesse eu dava-te o universo

If it didn't work out, I think it's because God didn't want itSe não deu certo acho foi porque Deus não kis
I hope you find another man who makes you happyEspero que encontres outro homem e k ele t faça feliz

You're nailed downTu estas pregado
No movement, no workNem movimento nem trabalho
Sitting, drinking on the street watching the buses go bySentado a beber na rua a ver passar os autocarros
Don't give up on the future today, tomorrow will be worseNão desistas do futuro hoje, amanhã será pior
Never let them tell you that you're worthlessNunca deixes que eles te digam que tu não tens valor
We're gangstersNós somos niggas
Gangsters navigate as they see fitNiggas orientam-se como for
There's no law or prosecutorNão há lei nem promotor
My judge is the LordO meu juiz é o senhor
Traffickers and thieves walk with their heads held highTraficantes e ladrões andam de cara levantada
Screw the mouths that talk, they eat everything and give nothingSafoda as bocas falam,comem tudo não dão nada
Those who have nothing bet everything, maybe win maybe loseQuem não tem nada aposta tudo,talvez ganhe talvez perca
Brother, those bastards just want to see us in the shitBrother esses filhos da puta só nos querem ver na merda

He went to a place where gangsters rest in peaceEle foi para um lugar onde gs descansam em paz