Um Jardim À Beira Mar

Un jardín junto al mar

Um Jardim À Beira Mar

Portugal, nació un jardín plantado por el mar
Portugal, nasceu um jardim plantado à beira-mar
Nacidos fresas y floribellas en la tumba de salazar
Nasceram morangos e floribelas na campa de salazar
Mientras en el cielo brilla el sol
Enquanto no céu o sol brilhar
Tenemos que estar felices de que todavía estemos aquí
Nós temos que ser felizes por ainda estarmos cá
Te prometí que algún día saldríamos de las calles
Eu prometi-te que saíamos das ruas um dia
Pero si no salimos Nigga, moriremos
Mas se não sairmos nigga, morremos niggas
Mientras en el cielo brilla el sol
Enquanto no céu o sol brilhar
Yo sirvo mi bebida a aquellos que así con jah
Despejo a minha bebida para aqueles que tão com jah
Para todos los matones vida nigga descansar en paz
Para todo o thug life nigga rest in peace
Sé que allá arriba cuidan de mí
Eu sei que lá em cima eles olham por mim
¿Recuerdas a mamá de cuando solíamos pedir limosna?
Lembraste mamã do tempo em que pedíamos esmola
En el banco del jardín, la iglesia, el povoa
No banco do jardim, da igreja, da póvoa
Y nos quedaríamos allí toda la noche
E nós ficávamos lá a noite toda
Mirando todas las estrellas cuando papá se fue
A olhar todas as estrelas quando o pai foi embora
Y mami el mundo crió a tu hijo
E mamã o mundo criou o teu filho
Crecí, me corté el ombligo
Eu cresci, cortei o meu umbigo
Jesús ya no camina conmigo
Jesus não caminha mais comigo
Toma mis regalos, ponlos en la basura
Pega as minhas prendas põe no lixo
Porque todo mi dinero está maldecido
Porque todo o meu dinheiro é maldito
Mientras en el cielo brilla el sol
Enquanto no céu o sol brilhar
Mis enemigos no pueden matarme
My enemies não me podem matar
Juré follarme al mundo, hasta el final
Eu jurei foder o mundo, todo até ao fim
Hasta el día en que el mundo se deshaga de mí
Até ao dia em que o mundo se livra de mim

Cuando mi sol brilla, es negra
Quando o meu sol brilhar, é nigga
(Cuando mi sol brilla)
(Quando o meu sol brilhar)

Comes carne todos los días
Vocês comem carne todos dias
Quieren paz y armonía
Querem paz e harmonia
No hay paz en el jardín Nigga
Não há paz no jardim nigga
Bulam mi dolor, mi agonía (2)
Bulam a minha dor, a minha agonia (2)

Muchas bocas me llaman criminal
Muitas bocas chamam-me de criminoso
Soy un criminal en la boca del tipo codicioso que se comió todo el pastel
Sou criminoso na boca do guloso que comeu o bolo todo
Escucha, mi nombre en la boca de la gente
Ouve, o meu nome na boca do povo
Pero sólo como las migas de estos gordos
Mas eu só como as migalhas desses gordos
Otros me llaman loco
Outros, a mim me chamam louco
Porque sueño con el nuevo mundo
Porque eu sonho com o mundo novo
Sueño con todo hombre libre y vulgar
Eu sonho todo o homem livre e vulgar
Criar a sus hijos en la paz del hogar
Criar os seus filhos na paz do lar
Portugal es un error, como dijo el general d
Portugal é um erro, como general d disse
Este país nunca me dejó ser más que esto
Este país nunca me deixou ser mais do que isto
Salazar me condenó desde el principio
Salazar me condenou desde o princípio
Hermano déjame correr hasta que esté libre
Brother deixa-me correr até eu ser livre
Nunca he caminado, nunca he pisado el lado de la ley
Nunca andei, nem pisei o lado da lei
Me convertí en sujeto, el hombre tenía dieciséis años
Tornei-me sujeito, homem tinha dezasseis
Criado en ley callejera sin padre o madre
Criado na lei da rua sem pai nem mãe
Dios sabe que he intentado cambiar, pero también sé
Deus sabe que eu tentei mudar, mas eu também sei
Que no hay paz donde no hay justicia
Que não há paz onde não há justiça
Los bebés no pueden dormir sin comer
Bebés não dormem sem comer nigga
El médico duerme bien con su familia
O doutor dorme descansado com a sua família
Hasta que despiertes y me encuentres en tu cocina
Até acordar e encontrar-me na sua cozinha

Comes carne todos los días
Vocês comem carne todos dias
Quieren paz y armonía
Querem paz e harmonia
No hay paz en el jardín Nigga
Não há paz no jardim nigga
Bulam mi dolor, mi agonía (4)
Bulam a minha dor, a minha agonia (4)

No hay paz en el jardín Nigga
Não há paz no jardim nigga
(No hay paz en el jardín Nigga)
(Não há paz no jardim nigga)

Mi familia negra
My nigga de família
Mi negra en un xana
My nigga de xana
Mi nigga tony bella
My nigga tony bella
¡Negga matón! ¡Sea a los criminales para siempre!
Nigga capanga, nigga be to criminais forever
Sí, mi negra betula
Yah, my nigga betula
Mi hermano maestro del tambor y los chicos del Rangel
My brother drump master e os rapazes do rangel
Bv
Bv