Zé Maluco

Der Verrückte Zé

Zé Maluco

Es gibt einen Pfad im Tal, der zu zwei Wegen führtHá um trilho no vale que vai dar a dois caminhos
Eine breite Straße, ein kleines TorUma estrada larga um portão pequenino
Ich ging den Weg und als ich die Ebene erreichteFui pela estrada e ao chegar à planície
Sah ich einen alten Mann mit einem langen Bart, der mir sagteVi um velho com uma grande barba que me disse

Das ist der Weg der ÜbeltäterEste é o caminho de mal feitores
Er ist voller FallenÉ cheio de armadilhas
Er hat Alice ins Wunderland gebrachtFoi ele que levou a Alice para o país das maravilhas
Land des Staubs und des klaren SteinsPaís do pó e da pedra cristalina
Wo die Sonne schwarz aufgeht und es jeden Tag schneitOnde o Sol nasce negro e neva todos os dias

Und Verrückte tanzen nackt in der kalten NachtE doidos dançam nus na noite fria
Und morgens gibt es immer einen, der sich erkältetE de manhã há sempre um que se constipa
AtchimAtxim

Es ist etwas Seltsames in meiner NaseHá algo de estranho no meu nariz
Der Alte warnte mich, hier nicht langzukommenO velho avisou-me para eu não vir por aqui
Ich kamEu vim
Ich wollte bis zum Ende gehenEu queria ir até ao fim
Aber alles, was es zu sehen gab, habe ich schon gesehenMas tudo que havia para ver eu já vi
Hier gibt es nichts für michAqui não há nada para mim
Hier gibt es nichts für michAqui não há nada para mim

Manchmal bin ich wütend, ohne zu wissen warumÀs vezes eu fico zangado sem saber porquê
Manchmal rede ich mit mir selbst, aber niemand sieht michÀs vezes eu falo sozinho, mas ninguém me vê
Du solltest nicht so viel über diese Dinge nachdenken, ZéTu não devias pensar tanto nessas coisas zé
Vielleicht bist du verrücktSe calhar tu és maluco
Aber jeder ist es!Mas todo mundo é!

Ich bin auf meinem Weg und gehe so weit ich kannEu tô no meu caminho e vou até onde der
Ich mag es, frei und ungebunden zu sein, à la lagardèreEu gosto de andar à balda à larga, á lagardère
Meine Mutter sagt, ich brauche eine FrauA minha mãe diz que eu preciso é de uma mulher
So viele Kühe in der Welt, aber niemand will michTanta vaca no mundo, mas ninguém me quer
Ich will auch keinen PolizistenTambém não quero um polícia
Polizisten sind rassistischPolícias são racistas
Sie sehen aus wie Taxifahrer, mein Name steht schon auf der ListeParecem taxistas o meu nome já está na lista
Da stehen sie wieder an der gleichen EckeLá tão eles outra vez parados na mesma esquina
Bereit, mich anzuhalten und zu durchsuchenPreparados para me parar e apalpar a picha

Ich bin so viel umsonst gelaufen, DreadAndei tanto para nada dread
Was sind meine Chancen, Mann gegen Mann mit Superman?Quais são as minhas chances mano a mano com o superman
Ich werde nach Hause zurückkehren, AlterEu vou voltar para casa velho
Ich wusste schon, dass diese breite Straße zum Tejo führen würdeEu já sabia que está estrada larga ia dar ao tejo
Ich habe alles gesagt, es gibt nichts mehr zu sagenJá disse tudo não há mais nada pra dizer
Wie soll ich das beenden?Como é que eu vou acabar isto?
Lass mich sehenDeixa ver
Ich werde noch einen klischeehaften Satz klauenEu vou roubar mais uma frase clichê
Ayo, Nigga, yo, ja, ja, jaAyo, nigga, yo, yeah, yeah, yeah

AtchimAtxim
Es ist etwas Seltsames in meiner NaseHá algo de estranho no meu nariz
Der Alte warnte mich, hier nicht langzukommenO velho avisou-me para eu não vir por aqui
Ich kamEu vim
Ich wollte bis zum Ende gehenEu queria ir até ao fim
Aber alles, was es zu sehen gab, habe ich schon gesehenMas tudo que havia para ver eu já vi

AtchimAtxim
Es ist etwas Seltsames in meiner NaseHá algo de estranho no meu nariz
Der Alte warnte mich, hier nicht langzukommenO velho avisou me para eu não vir por aqui
Ich kamEu vim
Ich wollte bis zum Ende gehenEu queria ir até ao fim
Aber alles, was es zu sehen gab, habe ich schon gesehenMas tudo que havia para ver eu já vi
Hier gibt es nichts für michAqui não há nada para mim
Hier gibt es nichts für michAqui não há nada para mim
Hier gibt es nichts für michAqui não há nada para mim
Hier gibt es nichts für michAqui não há nada para mim