Zé Maluco

Joe Loco

Zé Maluco

Hay un sendero en el valle que conduce a 2 caminos
Há um trilho no vale que vai dar a 2 caminhos
Un camino ancho, una pequeña puerta
Uma estrada larga um portão pequenino
Fui por la carretera
Fui pela estrada
Cuando llegué a la llanura vi a un anciano
Ao chegar à planície vi um velho
Con una gran barba que me dijo
Com uma grande barba que me disse

Este es el camino de los malhechores
Este é o caminho de mal feitores
Esta lleno de trampas
É cheio de armadilhas
Él fue quien llevó a Alicia al país de las maravillas
Foi ele que levou a Alice para o país das maravilhas
País de polvo y piedra cristalina
País do pó e da pedra cristalina
Donde el sol sale negro y nieva todos los días
Onde o Sol nasce negro e neva todos os dias

Y los monstruos bailan desnudos en la fría noche
E doidos dançam nus na noite fria
Y por la mañana siempre hay uno que se resfría
E de manhã há sempre um que se constipa
atxim
Atxim

Hay algo raro en mi nariz
Há algo de estranho no meu nariz
El anciano me advirtió que no viniera por aquí
O velho avisou-me para eu não vir por aqui
Vine
Eu vim
Quería ir hasta el final
Eu queria ir até ao fim
Pero todo lo que había que ver lo he visto
Mas tudo que havia para ver eu já vi
aqui no hay nada para mi
Aqui não há nada para mim

A veces me enojo sin saber porque
Às vezes eu fico zangado sem saber porquê
A veces hablo solo pero nadie me ve
Às vezes eu falo sozinho, mas ninguém me vê
No deberías pensar tanto en estas cosas
Tu não devias pensar tanto nessas coisas zé
Tal vez estas loco
Se calhar tu és maluco
¡Pero todo el mundo lo está!
Mas todo mundo é!

Estoy en mi camino y voy a donde puedo
Eu tô no meu caminho e vou até onde der
Me gusta pasear por la calle, el lagardère
Eu gosto de andar à balda à larga, á lagardère
Mi madre dice que necesito una mujer
A minha mãe diz que eu preciso é de uma mulher
Tantas vacas en el mundo, pero nadie me quiere
Tanta vaca no mundo, mas ninguém me quer
Yo tampoco quiero un policia
Também não quero um polícia
la policía es racista
Polícias são racistas
Parecen taxistas mi nombre ya está en la lista
Parecem taxistas o meu nome já está na lista
Ahí están de nuevo parados en la misma esquina
Lá tão eles outra vez parados na mesma esquina
Listo para detenerme y sentir la polla
Preparados para me parar e apalpar a picha

Caminé tanto por nada pavor
Andei tanto para nada dread
¿Cuáles son mis posibilidades uno a uno con Superman?
Quais são as minhas chances mano a mano com o superman
Me voy a casa viejo
Eu vou voltar para casa velho
Ya sabía que este camino ancho conduciría al Tajo
Eu já sabia que está estrada larga ia dar ao tejo
Lo he dicho todo, no hay nada más que decir
Já disse tudo não há mais nada pra dizer
¿Cómo voy a terminar esto?
Como é que eu vou acabar isto?
Deja ver
Deixa ver
Robaré una frase más cliché
Eu vou roubar mais uma frase clichê

atxim
Atxim
Hay algo raro en mi nariz
Há algo de estranho no meu nariz
El anciano me advirtió que no viniera por aquí
O velho avisou-me para eu não vir por aqui
Vine
Eu vim
Quería ir hasta el final
Eu queria ir até ao fim
Pero todo lo que había que ver lo he visto
Mas tudo que havia para ver eu já vi

atxim
Atxim
Hay algo raro en mi nariz
Há algo de estranho no meu nariz
El anciano me advirtió que no viniera por aquí
O velho avisou me para eu não vir por aqui
Vine
Eu vim
Quería ir hasta el final
Eu queria ir até ao fim
Pero todo lo que había que ver lo he visto
Mas tudo que havia para ver eu já vi
aqui no hay nada para mi
Aqui não há nada para mim