Être Un Homme

Ser un Hombre

Être Un Homme

Es la tristeza de los hombresC'est la tristesse des hommes
Que combatimosQue l'on combat
Es la debilidad de un hombreC'est la faiblesse d'un homme
Que no se veQue l'on n'voit pas
Ellas bailan toda la nocheElles dansent toute la nuit
Ellas bailanElles dansent

Una embriaguez internaUne ivresse intérieure
Que rechazamosQue l'on refuse
Una angustia internaUne détresse intérieure
De la que abusamosDont on abuse
Nos importa un comino nuestra vidaOn se fout de notre vie
Nos importa un cominoOn s'en fout

Construirse sin nunca mentirseSe construire sans jamais se mentir
Elevarse para ser un hombreS'élever pour devenir un homme
Para construir todo un futuroPour bâtir tout un avenir
Levantarse y finalmente ser un hombreSe lever et enfin être un homme

¿Por qué engendrar el odio?Pourquoi engendrer la haine?
No deberíamosOn ne devrait pas
¿Cómo borrar el dolor que está en mí?Comment effacer la peine qui est en moi?
Lo pienso, ¿para qué sirve?J'y pense, ça sert à quoi?
Lo piensoJ'y pense

Es como un ultimátumC'est comme un ultimatum
Que no escuchamosQu'on n'entend pas
Hay que ser un hombreIl faut devenir un homme
No esperaÇa n'attend pas
Mentimos toda nuestra vidaOn ment toute sa vie
Nos mentimosOn se ment

Construirse sin nunca mentirseSe construire sans jamais se mentir
Elevarse para ser un hombreS'élever pour devenir un homme
Para construir todo un futuroPour bâtir tout un avenir
Levantarse y finalmente ser un hombreSe lever et enfin être un homme

Ser un hombre, ser un hombreÊtre un homme, être un homme
Ser un hombreÊtre un homme
Y finalmente ser un hombreEt enfin être un homme

Nos convertimos en rehenesOn devient des otages
Que olvidamosQue l'on oublie
Cava estragosÇa creuse des ravages
Que nos destruyenQui nous détruisent
El miedo se instala en nosotrosLa peur s'installe en nous
El miedoLa peur

Construirse sin nunca mentirseSe construire sans jamais se mentir
Elevarse para ser un hombreS'élever pour devenir un homme
Para construir todo un futuroPour bâtir tout un avenir
Levantarse y seguir siendo un hombreSe lever et toujours être un homme

Construirse sin nunca mentirseSe construire sans jamais se mentir
Elevarse para ser un hombreS'élever pour devenir un homme
Para construir todo un futuroPour bâtir tout un avenir
Levantarse y seguir siendo un hombreSe lever et toujours être un homme