Was wird bleiben?

Que Restera-t-il?

Manchmal will ich das Leben eines anderenParfois je veux la vie d'un autre
Manchmal träume ich von einem anderen LebenParfois je rêve d'une autre vie
Von einem Leben, das unser wäreD'une vie qui serait la nôtre
Von einem Leben, das das Leben wäreD'une vie qui serait la vie

So oft habe ich dich weinend gesehenTant de fois, je t'ai vue en larmes
So oft habe ich dich glücklich gesehenTant de fois, je t'ai vue heureuse
Die Zeit ist da, die mich entwaffnetLe temps est là qui me désarme
Und der Tod ein wenig weniger furchterregendEt la mort un peu moins peureuse

Was wird bleibenQue restera-t-il
Von meinem Lauf um die Sonne?De ma course autour du soleil?
Was wird bleibenQue restera-t-il
Von all meinen schlaflosen Nächten?De toutes mes nuits sans sommeil?
Was wird bleibenQue restera-t-il
Von meiner Stimme vor dem Ewigen?De ma voix devant l'eternel?
Was wird bleibenQue restera-t-il
Von mir?De moi?

Nachdem du mir geholfen hast zu lebenAprès m'avoir aidé à vivre
Mir geholfen hast zu glauben und zu singenAidé à croire et à chanter
Wirst du mich vom Abgrund fernhaltenSauras-tu m'éloigner du vide
Der auf der anderen Seite wartet?Qui attend de l'autre côté ?

Was wird bleibenQue restera-il
Von meinem Lauf um die Sonne?De ma course autour du soleil?
Was wird bleibenQue restera-t-il
Von all meinen schlaflosen Nächten?De toutes mes nuits sans sommeil
Was wird bleibenQue restera-t-il
Von meiner Stimme vor dem Ewigen?De ma voix devant l'eternel?
Was wird bleiben?Que restera-t-il?
Sag mirDis-moi
Was wird bleiben von mir?Que restera-t-il de moi?

Was wird bleiben?Que restera-t-il?
Was wird bleiben?Que restera-t-il?
Was wird bleiben?Que restera-t-il?
Von meiner Stimme vor dem EwigenDe ma voix devant l'eternel

Was wird bleibenQue restera-t-il
Von mir?De moi?