Marie

Oh Marie

Marie

Oh Marie, als je maar wistOh Marie si tu savais
Al het leed dat men mij doetTout le mal que l'on me fais
Oh Marie, als ik konOh Marie si je pouvais
In jouw blote armen rustenDans tes bras nus me reposer

Verloren is mijn onschuldÉvanouie mon innocence
Jij was voor mij mijn laatste kansTu étais pour moi ma dernière chance
Langzaam verdwijn jePeu à peu tu disparais
Ondanks mijn wanhopige pogingenMalgré mes efforts désespérés

En niets zal ooit nog hetzelfde zijnEt rien ne sera jamais plus pareil
Ik heb meer verschrikkingen gezien dan wonderenJ'ai vu plus d'horreurs que de merveilles
De mensen zijn gek gewordenLes hommes sont devenus fous à lier
Ik zou alles geven om te vergetenJe donnerais tout pour oublier

Oh Marie, als je maar wistOh Marie si tu savais
Al het leed dat men mij doetTout le mal que l'on me fait
Oh Marie, als ik konOh Marie si je pouvais
In jouw blote armen rustenDans tes bras nus me reposer

En ik ren de hele dagEt je cours toute le journée
Zonder te weten waar ik heen gaSans savoir où je vais
In het lawaai, in de rookDans le bruit dans la fumée
Zie ik schaduwen elkaar dodenJe vois des ombres s'entretuer

Morgen is de grote dagDemain ce sera le grand jour
Ik moet moed tonenIl faudra faire preuve de bravoure
Voor de strijd, aan de frontlinieMonter au front, en première ligne
Oh Marie, ik smeek je, geef me een tekenOh Marie je t'en prie fais-moi un signe

Liggend in het gras word ik wakkerAllongé dans l'herbe je m'éveille
Ik heb de dood gezien in haar meest eenvoudige vormJ'ai vu la mort dans son plus simple appareil
Ze beloofde me vakantieElle m'a promis des vacances
De dood beloofde me haar laatste dansLa mort m'a promis sa dernière danse

Oh Marie, als je maar wistOh Marie si tu savais
Al het leed dat men mij heeft aangedaanTout le mal que l'on ma fait
Oh Marie, ik zal wachten tot in de hemelOh Marie j'attendrai qu'au ciel
Dat je me komt ophalenTu vienne me retrouver
Oh Marie, ik zal wachten tot in de hemelOh Marie j'attendrai qu'au ciel
Dat je me komt ophalenTu vienne me retrouver