Arrête Le Temps

Detén el tiempo

Arrête Le Temps

A fuerza de destruirlo todoA force de tout détruire
Por nada, por costumbrePour rien, par habitude
No sabía construirJe ne savais que construire
Mis propias soledadesMes propres solitudes
Un día llegasteTu es venue un jour
Sin ruido, como en secretoSans bruit, comme en secret
A enseñarle el amorApprendre l'amour
Al hombre... que yo eraA l'homme... que j'étais

A fuerza de romperlo todoA force de tout briser
De creerme eternoDe me croire éternel
Terminé amandoJ'avais fini par aimer
El infierno más que el cieloL'enfer plus que le ciel
Pero te esperabaMais je t'attendais
Para calmar mi cuerpoPour apaiser mon corps
Náufrago que eraNaufragé que j'étais
Perdido... medio muertoPerdu... à moitié mort

Detén el tiempoArrête le temps
Y quémale las alasEt brûles lui les ailes
EternamenteEternellement
Yo quiero verte hermosaMoi, je veux te voir belle
Detén el tiempoArrête le temps
Retomar el curso del sueñoReprendre le cours du rêve
Para que nada realmentePour que rien vraiment
Termine...Ne s'achève...

A fuerza de hacer dañoA force de faire du mal
Amaba el sabor de las lágrimasJ'aimais le goût des larmes
Hasta tomar mi estrellaA en prendre mon étoile
Lo que me quedaba de almaCe qu'il me restait d'âme
Y te esperabaEt je t'espérais
Desde el primer díaDepuis le premier jour
Tú que daríasToi qui donnerais
Un sentido... a la palabra amorUn sens... au mot amour

Detén el tiempoArrête le temps
Con un gesto, con una miradaD'un geste, d'un regard
Sigamos siendo niñosRestons des enfants
Antes de que sea demasiado tardeAvant qu'il soit trop tard

Detén el tiempoArrête le temps
En el día que amaneceSur le jour qui se lève
Para que nada realmentePour que rien vraiment
Termine...Ne s'achève...

Y te esperabaEt je t'espérais
Desde el primer díaDepuis le premier jour
Tú que daríasToi qui donnerais
Un sentido... a la palabra amorUn sens... au mot amour

Detén el tiempoArrête le temps
Con un gesto, con una miradaD'un geste, d'un regard
Sigamos siendo niñosRestons des enfants
Antes de que sea demasiado tardeAvant qu'il soit trop tard
Detén el tiempoArrête le temps
En el día que amanecesur le jour qui se lève
Para que nada realmentePour que rien vraiment
Termine...Ne s'achève...