Il ne faut pas me ressembler

No debes parecerte a mí

Il ne faut pas me ressembler

No estuve allí a menudo, lo séJe n'étais pas là souvent, je sais
Y los años pasaronEt les années ont passés
No te vi crecer, es ciertoJe ne t'ai pas vu grandir, c'est vrai
Nunca supe jugarJe n'ai jamais su jouer

Y hoy aquí estásEt aujourd'hui te voilà
Casi un hombrePresque un homme
Y delante de míEt devant moi
Tienes la misma sonrisaTu as le même sourire
Sí, lo mismo que yoOui, le même que moi

Y aún así, ya lo sabesEt pourtant, tu sais
No debes ser como yoIl ne faut pas me ressembler

QuiéremeAime-moi
Pero no seas como yoMais ne soit pas comme moi
QuiéremeAime-moi
Y se mi hermano mi amigoEt soit mon frère mon ami
El gran sol que brillará en mi vidaLe grand soleil qui brillera sur ma vie
Pero no seas como yoMais ne soit pas comme moi

Este torrente que fluye en mí, tú lo sabesCe torrent qui coule en moi, tu sais
No es fácil de domesticarN'est pas facile à dompter
Y todo lo malo que he hecho, nuncaEt tout le mal que j'ai fait, jamais
No sabía cómo arrepentirmeJe n'ai su le regretter

Quemé mi vida locaJ'ai brûlé ma vie de fou
Demasiado rápido y en ambos extremosTrop vite et par les deux bouts
Sin saber que pasaba por allíSans savoir que je passais
Al lado de todoÀ côté de tout

Nunca supe llorarJ'ai jamais su pleurer
No debes ser como yoIl ne faut pas me ressembler

QuiéremeAime-moi
Pero no seas como yoMais ne soit pas comme moi
QuiéremeAime-moi
Y se mi hermano mi amigoEt soit mon frère mon ami
El gran sol que brillará en mi vidaLe grand soleil qui brillera sur ma vie
Pero no seas, no, como yoMais ne soit pas, non, comme moi