J'ai Oublié de Vivre

Ich habe vergessen zu leben

J'ai Oublié de Vivre

Durch das Zerbrechen von Gitarren in meinen HändenÀ force de briser dans mes mains des guitares
Auf gewalttätigen Bühnen, unter seltsamen LichternSur des scènes violentes, sous des lumières bizarres
Durch das Erzwingen meiner Kraft für diesen AufwandÀ force de forcer ma force à cet effort
Um meine Finger zu bewegenPour faire bouger mes doigts
Um meinen Körper zum Vibrieren zu bringenPour faire vibrer mon corps

Durch das Lassen von Schweiß, der meine Augen brenntÀ force de laisser la sueur bruler mes yeux
Durch das Schreien meiner Liebe bis zu den HimmelnÀ force de crier mon amour jusqu'au cieux
Durch das Werfen meines Herzens in ein MikrofonÀ force de jeter mon cœur dans un micro
Unter den ScheinwerfernPortant les projecteurs
Und wie ein Kreuz auf meinem RückenEt comme une croix dans le dos

Ich habe vergessen zu leben, ich habe vergessen zu lebenJ'ai oublié de vivre, j'ai oublié de vivre

Durch das Rennen über die Erde wie ein BlitzÀ force de courir la Terre comme un éclair
Die Wände des Schalls in Laserstrahlen brechendBrisant les murs du son en bouquets de laser
Durch das Werfen meiner Schätze ins FeuerÀ force de jeter mes trésors au brasier
Alles auf einmal brennend, jaBrulant tout en un coup, oui
Um euch zum Schreien zu bringenPour vous faire crier

Durch das Verändern der Farbe meiner HautÀ force de changer la couleur de ma peau
Meine Stimme trägt die Schreie, die aus dem Ghetto kommenMa voix portant les cris qui viennent du ghetto
Durch das Sein eines Gottes, Hell's Angel oder BohemienÀ force d'être un Dieu, Hell's Angel ou Bohème
Die Liebe in einer Hand, und in der anderen der HassL'amour dans une main, et dans l'autre la haine

Ich habe vergessen zu leben, ich habe vergessen zu lebenJ'ai oublié de vivre, j'ai oublié de vivre

Ja, durch das Zerbrechen von Gitarren in meinen HändenOui, à force de briser dans mes mains des guitares
Ja, auf gewalttätigen Bühnen unter seltsamen LichternOui, sur des scènes violentes sous des lumières bizarres
Durch das Vergessen, dass es die Gesellschaft gibtÀ force d'oublier qu'il y a la société
Die mich aus dem Schlaf reißtM'arrachant du sommeil
Um mich singen zu lassenPour me faire chanter

Durch das Rennen auf den Straßen der WeltÀ force de courir sur les routes du Monde
Für die Augen einer Brünette oder den Körper einer BlondenPour les yeux d'une brune ou le corps d'une blonde
Durch das ständige Sein des SchuldigenÀ force d'être enfin sans arrêt le coupable
Der Dieb, der Plünderer und der bewundernswerte GewalttäterLe voleur, le pilleur, et le violent admirable

Ich habe vergessen zu leben, ich habe vergessen zu lebenJ'ai oublié de vivre, j'ai oublié de vivre
Ja, ich habe vergessen zu leben, ich habe vergessen zu lebenOui, j'ai oublié de vivre, j'ai oublié de vivre