Johnny b. Goode

Johnny B. Goode

Johnny b. Goode

J'étais avec une fille qui me plaisait bienJ'étais avec une fille qui me plaisait bien
Mais j'ai dû la quitter sans attendre demainMais j'ai dû la quitter sans attendre demain
Malgré son amour, elle ne me comprenait pasMalgré son amour, elle ne me comprenait pas
Car elle était bien trop différente de moiCar elle était bien trop différente de moi

Elle n'a pas su comprendreElle n'a pas su comprendre
Pourquoi je l'ai quittéePourquoi je l'ai quittée
Sitôt que je la voisSitôt que je la vois
Elle ne sait que répéterElle ne sait que répéter

Allez, allezGo, go
Allez Johnny, vas-y, vas-yGo Johnny go, go
Allez Johnny, vas-y, vas-yGo Johnny go, go
Allez Johnny, vas-y, vas-yGo Johnny go, go
Allez Johnny, vas-y, vas-yGo Johnny go, go
Allez, Johnny B. GoodeJohnny B. Goode

Il traînait sa guitare dans un sac en toileHe used to carry his guitar in a gunny-sack
Et s'asseyait sous l'arbre près de la voie ferréeAnd sit beneath the tree by the railroad-track
Les vieux conducteurs étaient à l'ombreOl' engineers were sitting in the shade
Grattant au rythme que les moteurs faisaientStrummin' to the rhythm that the drivers made
Les gens qui passaient s'arrêtaient et disaientPeople passing by they would stop and say
Oh là là, ce petit gars de la campagne sait jouerOh my but that little country-boy can play

Allez, allezGo, go
Allez Johnny, vas-y, vas-yGo Johnny go, go
Allez Johnny, vas-y, vas-yGo Johnny go, go
Allez Johnny, vas-y, vas-yGo Johnny go, go
Allez Johnny, vas-y, vas-yGo Johnny go, go
Allez, Johnny B. GoodeGo, Johnny B. Goode

Sa maman lui a dit qu'un jour il sera un hommeIs mama told him some day he will be a man
Et qu'il serait le leader d'un grand groupeAnd he would be the leader of a big old band
Beaucoup de gens venant de loinMany people comin' from miles around
Pour l'entendre jouer de la guitare jusqu'à ce que le soleil se coucheTo hear him playing guitar 'till the sun goes down
Peut-être qu'un jour ton nom sera sous les projecteursMaybe some day your name will be in the light
Disant Johnny B. Goode ce soirSaying Johnny b. Goode tonight

Allez, allezGo, go
Allez Johnny, vas-y, vas-yGo Johnny go, go
Allez Johnny, vas-y, vas-yGo Johnny go, go
Allez Johnny, vas-y, vas-yGo Johnny go, go
Allez Johnny, vas-y, vas-yGo Johnny go, go
Allez, Johnny B. GoodeGo, Johnny B. Goode