Hamlet: JE SUIS FOU

Hamlet: ESTOY LOCO

Hamlet: JE SUIS FOU

Estoy loco como un tomateJe suis fou comme une tomate
Ya no puedo mantenerme en pieJe ne tiens plus sur mes pattes
Camino y voy de ladoJe marche et vais de travers
Veo rojo y estoy verdeJe vois rouge et je suis vert
Perdóname, loco del reyPardonne-moi, fou du roi
Si estoy más loco que túSi je suis plus fou que toi

Estoy loco como un hiloJe suis fou comme une ficelle
Me desenredo, me enredoJe me déroule, je m'emmêle
Me desprendo, me agarroJe me détache, je m'accroche
Me desgasto y me deshilachoJe m'use et je m'effiloche

Estoy loco como un barcoJe suis fou comme un navire
Y navego en la locuraEt je vogue sur le délire
Sin estrellas, una noche de tintaPlus d'étoiles, une nuit d'encre
No sé dónde echar el anclaJe ne sais où jeter l'ancre

Estoy loco como un solJe suis fou comme un soleil
Ya sea por la botellaQue se soit par la bouteille
Ya sea por OfeliaQue ce soit par Ophélie
Me acuesto con la locuraJe couche avec la folie