It's a Long Way Home

Het is een Lange Weg naar Huis

It's a Long Way Home

De nacht valt neerThe night is closing down
Op elke straat in de stadOn every street in town
En ik zoek naar jouw gezichtAnd I look for your face
Als ik elke plek verlaatAs I leave every place
Had gewild dat je hier wasWish you were still around

Ik zing ze één laatste liedI sing them one last song
Op de een of andere manier klinkt het verkeerdSomehow it sounds all wrong
Omdat je er niet bij me bent'Cause you're not there with me
In de harmonieIn the harmony
Waar je vroeger wasWhere you used to be

Oh, het is een lange weg naar huisOh, it's a long way home
Het is een lange weg naar huisIt's a long way home
In de nacht alleenIn the night alone
Wanneer jouw liedjes zijn verdwenenWhen your songs are all gone
En je leven niet meer stroomtAnd your life runs no
Het is een lange weg naar huisIt's a long way home
Het is een lange weg naar huisIt's a long way home

Ik zal je vragen hoe het met je gaatI'll ask you how you've been
Wanneer we elkaar weer ontmoetenWhen we meet again
En al het ongerepteAnd all the wilderness
Tussen die tijd en nuBetween that time and this
Zal verdwijnen als we kussenWill vanish as we kiss

Oh, het is een lange weg naar huisOh, it's a long way home
Het is een lange weg naar huisIt's a long way home
In de nacht alleenIn the night alone
Wanneer jouw liedjes zijn verdwenenWhen your songs are all gone
En je leven niet meer stroomtAnd your life runs no
Het is een lange weg naar huisIt's a long way home
Het is een lange weg naar huisIt's a long way home

Jij bent de enigeYou are the only one
Die alle mijlen kan voelenWho can feel all the miles
Die ik heb afgelegd op mijn weg terug naar huisI've gone on my way back home

Oh, het is een lange weg naar huisOh, it's a long way home
Het is een lange weg naar huisIt's a long way home
In de nacht alleenIn the night alone
Wanneer jouw liedjes zijn verdwenenWhen your songs are all gone
En je leven niet meer stroomtAnd your life runs no
Het is een lange weg naar huisIt's a long way home

Je lange benen houden de mannen wakkerTes deux longues cuisses empêchent de dormir les hommes
Ja, als je door de straat loopt, draaien de mannen zich omOuais, quand tu marches dans la rue les hommes se retournent
Ondanks je jonge leeftijd willen ze al bij je zijnMalgré ton jeune âge ils ont déjà envie de toi
Ja, ondanks je jonge leeftijd willen ze al bij je zijnOuais, malgré ton jeune âge ils ont déjà envie de toi