L'histoire de Bonnie And Clyde

La historia de Bonnie y Clyde

L'histoire de Bonnie And Clyde

Bonnie y ClydeBonnie and Clyde
Eran ambos jóvenes y bellosÉtaient tous deux jeunes et beaux
Parecían hijos del diabloOn aurait dit qu'ils étaient les enfants du diable
Bonnie y ClydeBonnie and Clyde
Fue robando un autoC'est en volant une auto
Que se conocieron, ese día fue memorableQu'ils se sont rencontrés, ce jour fut mémorable

En una farmacia,Dans un drugstore,
Robaron y huyeronIls ont pillé et pris la fuite
En la persecuciónDans la poursuite
Robando autosRaflant des bagnoles
Para escapar mejor y más rápidoPour mieux s'échapper et plus vite

Bonnie y ClydeBonnie and Clyde
Crecieron en reputaciónGrandirent en réputation
Tanto que un día asaltaron bancosTant et si bien qu'un jour ils attaquèrent des banques
¡Manos arriba!Les mains en l'air
Gritaba Clyde en plena acciónCriait Clyde en pleine action
Mientras Bonnie llenaba un saco de dólaresPendant que Bonnie remplissait de dollar un sac

Pero un valiente hombreMais un brave homme
Quiso detenerlos soloVoulu les arrêter seul
Lo dejaronIl l'on laissé
En un charco de sangreDans une mare de sang
Escapando por poco riendoÉchappant de justesse en riant

Bonnie y ClydeBonnie and Clyde
Eran el enemigo público número unoÉtaient bien l'ennemi public numéro
El FBI tras ellos, ambos reíanLe FBI au trousse ils riaient tous deux
Como niñosComme des gamins

Pero en el fondo de sus corazonesMais tout au fond d'eux mêmes
Sabían que tarde o tempranoIls savaient bien tôt ou tard
Ese camino llevaQue ce chemin là mène
A un final seguroÀ une fin certaine
En la fría mañana en la pradera llena de flores para morirAu matin blême dans la prairie remplie de fleurs pour mourir

La traiciónLa trahison
Proviniendo de una informaciónVenant d'une information
La policía les tiende una trampa a él y a su compañeraLa police tend un piège à lui et sa compagne
Bonnie y ClydeBonnie and Clyde
Entre disparosParmi les détonations
De armas automáticas murieron en el campoD'armes à répétitions sont morts dans la campagne

Bonnie y ClydeBonnie and Clyde
Mano a manoLa main dans la main
Bonnie y ClydeBonnie and Clyde
Encontraron su finalOnt trouvé leur fin