L'or de Mackenna (partie 1)

El oro de Mackenna (parte 1)

L'or de Mackenna (partie 1)

Vean al busardoVoyez le busard
Silencioso busardoSilencieux busard
Volando altoVolant volant haut

Él sabe esperarIl sait attendre
El busardo sabe esperarBusard sait attendre
La muerte de aquellos que reptan bajo élLa mort de ceux qui rampent sous lui
El viejo busardo tiene todo el tiempoLe vieux busard a tout son temps
Porque cada hijo de una madreCar chaque fils d'une mère
Tiene una cita con él, sí, síÀ rendez-vous avec lui oui oui

Ve venir y marcharseIl voit venir et s'en aller
A esos hombres-hormigaCes hommes-fourmis
En el corazón de las rocasAu coeur des rochers
Hombres tramposos, hombres soñadoresHomme tricheurs hommes rêveurs
Y corriendo por el oroEt courant pour l'or
Que nunca tendránQu'ils n'auront jamais

El oro, el oro, el oroL'or l'or l'or
Solo quieren ese oroIls ne veulent que cet or
El oro, el oroL'or l'or
Están dispuestos a todo por el oroIls sont prêts à tout pour l'or

Hace mil añosIl y a un millier d'années
En el suroeste de América del NorteDans le sud-ouest de l'Amérique du Nord
Existía una leyenda sobre un valle estrechoIl existait une légende qui parlait d'une vallée étroite
Custodiado por los dioses apachesGardée par les dieux apaches
Y que contenía una fabulosa cantidad de oroEt contenant une fabuleuse quantité d'or

Mientras los apaches mantuvieran su ubicación en secretoTant que les Apaches garderaient sont emplacement secret
Y no tocaran el oroEt ne toucheraient pas à l'or
Permanecerían fuertesIls resteraient forts
Y poderososEt puissants

Así era la leyendaTelle était la légende

Otra vez ese busardoEncore ce busard
Silencioso busardoSilencieux busard
Volando altoVolant volant haut

Él sabe esperarIl sait attendre
El busardo sabe esperarLe busard sait attendre
La muerte de todos esos hombres-hormigaLa mort de tous ces homme-fourmis
El tiempo es su amigoLe temps pour lui est un ami
Porque cada hijo de una madreCar chaque fils d'une mère
Tiene una cita con él, sí, élÀ rendez-vous avec lui, ouais lui

Ve venir y marcharseIl voit venir et s'en aller
A esos hombres-hormigaCes hommes-fourmis
En el corazón de las rocasAu coeur des rochers
El olor del oro los reúneL'odeur de l'or les réunis
Como ratasComme des rats
Para matarlos mejorPour mieux les tuer

El oro, el oro, el oroL'or l'or l'or
Solo piensan en esoIls ne pensent qu'à cela
El oro, el oroL'or l'or
En el oro del gran MackennaÀ l'or du grand Mackenna