La Pierre D'amour

La Piedra del Amor

La Pierre D'amour

Ella cayó como un río de dolorElle est tombée comme un fleuve de peine
Justo después de una gran nube negraJuste après un gros nuage noir
El viento también entró en mi corazónLe vent, aussi, entra dans mon coeur
Cuando el relámpago hizo su destelloLorsque l'éclair fit sa lueur

Sí, tocado por el cieloOuais, touché par le ciel
Tocado por una piedra del amorTouché par une pierre d'amour
Fui tocado por una piedra del amorJe fus touché par une pierre d'amour

Por este agujero en el corazónPar ce trou au coeur
Mi dolor siguióMa peine à suivi
Arrojando en mis ojos la lluviaJetant dans mes yeux de la pluie
Desde entonces, la tormenta rodea mi vidaDepuis, l'orage entoure ma vie
Rota por el fuego en mis ojosBrisée par le feu dans mes yeux

Sí, tocado por el cieloOuais, touché par le ciel
Tocado por una piedra del amorTouché par une pierre d'amour
Fui tocado por una piedra del amorJe fus touché par une pierre d'amour

Corrí a escondermeJ'ai couru me cacher
En todos los viejos árbolesSur tous les vieux arbres
Sin poder, no, salvarmeSans pouvoir, non, me sauver
Tendré que, algún día,Il faudra, bien un jour,
Sí, volver a verlaOui, la revoir
A pesar de esta tormenta tan oscuraMalgré cette orage tout noir

Sí, tocado por el cieloOuais, touché par le ciel
Tocado por una piedra del amorTouché par une pierre d'amour
Fui tocado por una piedra del amorJe fus touché par une pierre d'amour