Ma Panthère Noire

Mi Pantera Negra

Ma Panthère Noire

Como la jungla de las ciudades cada nocheComme la jungle des villes chaque soir
Los lobos ocupan las acerasLes loups occupent les trottoirs
¡Hum! Pero nena cuando llegasteHum! Mais baby quand tu es arrivées
Todos los animales se apartaronLes animaux se sont tous écartés
Porque eres tú la pantera negraCar c'est toi la panthère noire
Eres tú a quien todos los hombres quieren tenerC'est toi que tous les hommes veulent avoir

Dama, dama mi damaLady, lady ma lady
Tú mi damaToi ma lady
Mi pantera negraMa panthère noire

Dama, dama mi damaLady, lady ma lady
Tú mi damaToi ma lady
Mi pantera negraMa panthère noire

Los lobos, los tigres y los leonesLes loups, les tigres et les lions
Se vuelven dóciles como ovejasDeviennent doux comme des moutons
Pero cuando te acercas a míMais quand tu t'avances vers moi
Ven que no tiembloIls voient que je ne tremble pas
Porque sabes que te he domadoCar tu sais que je t'ai dompté
Y que fui yo quien te conquistóEt que c'est moi qui t'ai gagné

Dama, dama mi damaLady, lady ma lady
Tú mi damaToi ma lady
Mi pantera negraMa panthère noire

Dama, dama mi damaLady, lady ma lady
Tú mi damaToi ma lady
Mi pantera negraMa panthère noire