Oui Mon Cher

Sí, Mi Querido

Oui Mon Cher

Balancear mi flojera en una mecedoraBalancer ma flemme sur un rocking-chair
Leer una revista llena de chicas pin-upLire un magazine rempli de pin-up
Tomar un whisky del demonio con un sorbeteBoire avec une paille un whisky du tonnerre
Un disco rayado de setenta y ocho revoluciones en el tocadiscosUn soixante dix-huit tours rayé sur le pick-up

Sí, mi queridoOui mon cher
Me encanta eso, sí, mi queridoJ'adore ça oui mon cher

Cliff Richard, Presley, Gene Vincent y James DeanCliff Richard, Presley, Gene Vincent et James Dean
Revivir un recuerdo arrullado por los PlattersVivre un souvenir bercé par les Platters
Y bailar rock mientras cocinoEt danser le rock en faisant la cuisine
Caerme en los deportes de inviernoMe casser la figure aux sports d'hiver

Sí, mi queridoOui mon cher
(Sí, mi querido)(Oui mon cher)
Me encanta eso, sí, mi queridoJ'adore ça oui mon cher
(Sí, mi querido)(Oui mon cher)

Besar a la que amoEmbrasser celle que j'aime
En cualquier momento, en cualquier lugarN'importe quand n'importe où
Con mi Grand Sport sumergido en el SenaAvec ma Grand Sport plongée dans la Seine
Haciéndole creer que estoy celosoPour lui faire croire que je suis jaloux

Actuar como un matón con una chaqueta negraJouer les terreurs avec un blouson noir
Y sudar en Saint-Germain-Des-PrésEt me faire suer à Saint-Germain-Des-Prés
Quemar los semáforos a propósitoBrûler les feux rouges en le faisant exprès
Para competir con los motociclistasPour faire la course avec les motards

Sí, mi queridoOui mon cher
(Sí, mi querido)(Oui mon cher)
Me encanta eso, sí, mi queridoJ'adore ça oui mon cher
(Sí, mi querido)(Oui mon cher)

Pero esta vida burguesa es tan monótonaMais cette vie bourgeoise est tellement monotone
Que nada me sorprende, que nada me asombraQue rien ne me surprend que plus rien ne m'étonne
Si conoces algo nuevoSi vous connaissez quelque chose de nouveau
Llámame a mi club Golf DrouotTéléphonez-moi à mon club Golf Drouot

Sí, mi queridoOui mon cher
(Sí, mi querido)(Oui mon cher)
¡Sí, sí, sí! Me encanta esoYeah yeah yeah! J'adore ça
(Sí, mi querido)(Oui mon cher)

Oh oh oh sí, mi querido...Oh oh oh oui mon cher...
(Sí, mi querido)(Oui mon cher)
Oh oh oh sí, mi querido...Oh oh oh oui mon cher...
(Sí, mi querido)(Oui mon cher)
Oh oh oh sí, mi querido...Oh oh oh oui mon cher...
(Sí, mi querido)(Oui mon cher)
Oh oh oh sí, mi querido...Oh oh oh oui mon cher...
(Sí, mi querido)(Oui mon cher)
Oh oh oh sí, mi querido...Oh oh oh oui mon cher...
(Sí, mi querido)(Oui mon cher)
Oh oh oh sí, mi querido...Oh oh oh oui mon cher...
(Sí, mi querido)(Oui mon cher)
Oh oh oh sí, mi querido...Oh oh oh oui mon cher...
(Sí, mi querido)(Oui mon cher)