Pirate de L'air

Pirata del aire

Pirate de L'air

Si te vasSi tu t'en vas
Si me dejasSi tu me quittes
Si regresas a tu casaSi tu retournes chez toi
Allá donde hace menos fríoLà-bas où il fait moins froid

Si te vasSi tu t'en vas
Me convertiré en pirata del aire por tiJe me ferai pirate de l'air pour toi
Para ir a donde vayasPour aller où tu iras

Serás mi prisioneraTu seras ma prisonnière
Seré tu pirata del aireJe serai ton pirate de l'air
No podrás escapar de míTu ne pourras plus m'échapper
No podrás irte nunca másTu ne pourras plus jamais t'en aller
Nunca más, nunca más, nunca más, eh, ehPlus jamais, plus jamais, plus jamais, hé, hé

Para atraparte,Pour t'attraper,
Secuestrarte,Te kidnapper,
Traerte de vuelta a mi ladoTe ramener chez moi
A mi lado donde hace menos fríoChez moi où il fait moins froid

Si te vasSi tu t'en vas
Me convertiré en pirata del aire por tiJe me ferai pirate de l'air pour toi
Sí, pero ¿cómo luciré?Oui, mais j'aurai l'air de quoi

Serás mi prisioneraTu seras ma prisonnière
Seré tu pirata del aireJe serai ton pirate de l'air
No podrás escapar de míTu ne pourras plus m'échapper
No podrás irte nunca másTu ne pourras plus jamais t'en aller
Nunca más, nunca más, nunca más, eh, ehPlus jamais, plus jamais, plus jamais, hé, hé

En tu país terminarás tu vida en un harénDans ton pays tu finiras ta vie dans un harem
Princesa de las mil y una nochesPrincesse des mille et une nuits
¿Sabes siquiera lo que significa ser la mujer que amo?Sais-tu au moins ce que ça veut dire d'être la femme que j'aime
Ser la mujer de mi vidaD'être la femme de ma vie

Serás mi prisioneraTu seras ma prisonnière
Seré tu pirata del aireJe serai ton pirate de l'air
No podrás escapar de míTu ne pourras plus m'échapper
No podrás irte nunca másTu ne pourras plus jamais t'en aller
Nunca más, nunca más, nunca más, eh, ehPlus jamais, plus jamais, plus jamais, hé, hé

Aunque te vayas al desierto a lomos de un camelloMême si tu pars dans le désert à dos de dromadaire
Escondida bajo tu djellabaCaché sous ta djellaba
Aunque te vayas en solitario en medio del marMême si tu pars en solitaire au milieu de la mer
Pondré mis manos sobre tiJe mettrai la main sur toi

Pirata del aire por tiPirate de l'air pour toi