Tant Qu'il Y Aura Des Trains

Mientras haya trenes

Tant Qu'il Y Aura Des Trains

En una vieja bolsaDans un vieux sac
Que encontréQue j'ai trouvé
Cuando era militarLorsque j'étais militaire
Puse mis botas y un parJ'ai mis mes bottes et une paire
De lentes ahumadosDe lunettes fumées
Cuatro pañuelosQuatre mouchoirs
Un suéter negroUn chandail noir
Y las cartas de mi hermanoEt les lettres de mon frère
Que se fue a la guerraQui est parti pour la guerre
Y nunca regresóEt qui n'est pas rentré

Me voy a tomar el trenJe m'en vais prendre le train
A las cinco de la mañana sin boletoA cinq heures demain matin sans billet
En el último de los vagonesDans le dernier des fourgons
Que olerá a carbón quemadoQui sentira le charbon calciné

Así es la vida mientras hayaC'est ça la vie tant qu'il y aura
Trenes que se van lejosDes trains qui s'en vont au loin
Saltaré en su vagónJe sauterai dans leur fourgon
Sin explicaciónSans explication

Me voy a tomar el trenJe m'en vais prendre le train
A las cinco de la mañana sin boleto, síA cinq heures demain matin sans billet, ouais
En el último de los vagonesDans le dernier des fourgons
Que olerá a carbón quemadoQui sentira le charbon calciné

Con mi bolsaAvec mon sac
Que encontréQue j'ai trouvé
Cuando era militarLorsque j'étais militaire
Con mis botas y un parAvec mes bottes et une paire
De lentes ahumadosDe lunettes fumées
Cuatro pañuelos, un suéter negroQuatre mouchoirs un chandail noir
Y las cartas de mi hermanoEt les lettres de mon frère
Que se fue a la guerraQui est parti pour la guerre
Que nunca he reemplazadoQue je n'ai jamais remplacé

Que nunca he reemplazadoQue je n'ai jamais remplacé
Que nunca he reemplazadoQue je n'ai jamais remplacé
Que nunca he reemplazadoQue je n'ai jamais remplacé
Que nunca he reemplazadoQue je n'ai jamais remplacé
Que nunca he reemplazadoQue je n'ai jamais remplacé
Que nunca he reemplazado...Que je n'ai jamais remplacé...