Un Homme Simple

Un Hombre Sencillo

Un Homme Simple

Estoy hecho de cuerpo y almaJe suis fais de corps et d'âme
De músculos y sangreDe muscles et de sang
¡Oh! Soy un hombreOh! Je suis un homme

Tengo puños que son armasJ'ai des poings qui sont des armes
Y manos de niñoEt des mains d'enfant
¡Oh! Como los demás hombresOh! Comme les autres hommes

No soy un giganteJe ne suis pas un géant
Tengo el corazón que sangraJ'ai le coeur qui saigne
¡Oh! La justicia mismaOh! La justice même

Entre el ser y la nadaEntre l'être et le néant
Mitad caña, mitad robleMi-roseau mi-chêne
Simplemente un hombreNon un homme tout simplement

Detesto las prohibicionesJ'ai horreur des interdits
Los miedos, las dificultadesDes peurs des galère
¡Oh! Soy un hombreOh! Je suis un homme

Tengo la cabeza en el paraísoJ'ai la tête au paradis
Y camino en el infiernoJe marche en enfer
¡Oh! Como los demás hombresOh! Comme les autres hommes

No soy un giganteJe ne suis pas un géant
Sí, necesito amorOui j'ai besoin d'amour
Y a menudo lo destruyenEt que l'on détruit souvent

Soy negro y soy blancoJe suis noir et je suis blanc
Paloma y buitreColombe et vautour
¡Oh! Solo un hombre, simplemente un hombreOh! Rien qu'un homme un homme tout simplement

Creí morir por mujeresJ'ai cru mourir pour des femmes
Y estoy vivoEt je suis vivant
¡Oh! Soy un hombreOh! Je suis un homme

Y creo calmar las llamasEt je crois calmer les flammes
Sembrando el vientoEn semant le vent
¡Oh! Como todos los demás hombresOh! Comme tous les autres hommes

¡Oh! No soy un giganteOh! Je ne suis pas un géant
Simplemente un hombre...Un homme tout simplement...