Un Jour En Haut

Un Día Arriba

Un Jour En Haut

La vida es como un columpioLa vie c'est comme une balançoire
Con sus altos y sus bajosAvec ses hauts avec ses bas
Cada uno tiene sus días de gloriaOn a chacun ses jours de gloire
Días en los que nada sale bienDes jours où rien ne va

Un día estamos arribaUn jour on est en haut
Un día estamos abajoUn jour on est en bas
Un día te digo 'sí'Un jour je te dis do
Mañana no séDemain je ne sais pas

Es como el amor que llegaC'est comme l'amour qui vous arrive
Cuando menos lo esperasQuand on ne s'y attend pas
El corazón a la derivaOn a le coeur à la dérive
Ese día nos ahogamosCe jour là on se noie

Un día estamos arribaUn jour on est en haut
Un día estamos abajoUn jour on est en bas
Sí, como si llevaras un k.o.Oui comme on porte un k.o.
Te deja de rodillasIl vous met à genoux
Sí, puede volverte locoOui peut vous rendre fou

Quisiéramos gritar nuestra victoriaOn voudrait crier sa victoire
En los momentos de alegríaDans les moments de joie
Nos cuesta mucho creerOn a bien du mal à y croire
De hecho, no creemosD'ailleurs on y croit pas

Un día estamos arribaUn jour on est en haut
Un día estamos abajoUn jour on est en bas
Sí, lo que (?)Ouais, ce qui (?)
Un día no deberíamosUn jour on devrait pas

La felicidad cuando te golpeaLe bonheur quand il vous assomme
No lo esperasOn ne s'y attends pas
Seguramente puede cambiar a un hombreÇa peut sûrement changer un homme
Lo ves ese díaVous le voyez ce jour là

Un día está arribaUn jour il est en haut
Un día está abajoUn jour il est en bas
Gana por k.o.Il gagne par k.o.
Y de repenteEt voilà tout d'un coup
Puede volverte locoÇa peut vous rendre fou

Es como el amor que llegaC'est comme l'amour qui vous arrive
Cuando menos lo esperasQuand on ne s'y attend pas
El corazón a la derivaOn a le coeur à la dérive
Ese día nos ahogamosCe jour là on se noie

Un día estamos arribaUn jour on est en haut
Un día estamos abajoUn jour on est en bas
Sí, como si llevaras un k.o.Oui comme on porte un k.o.
Te deja de rodillasIl vous met à genoux
Puede volverte locoIl peut vous rendre fou

La vida es como un columpioLa vie c'est comme une balançoire
Con sus altos y sus bajosAvec ses hauts avec ses bas
Cada uno tiene sus días de gloriaOn a chacun ses jours de gloire
Días en los que nada sale bien, noDes jours où rien en va, non

Un día estamos arribaUn jour on est en haut
Un día estamos abajoUn jour on est en bas
Un día estamos arribaUn jour on est en haut
Un día estamos abajo...Un jour on est en bas...