Voyage Au Pays Des Vivants

Viaje al País de los Vivos

Voyage Au Pays Des Vivants

El día de mi nacimientoLe jour de ma naissance
Un escarabajo murióUn scarabée est mort
Lo llevo alrededor de mi cuelloJe le porte autour de mon cou
Flor de porcelanaFleur de porcelaine
Con un perfume prohibidoAu parfum interdit
Solo aceptaré a los locosJe n'accepterai que les fous
Nunca volveré a hacer lo que hiceJe ne recommencerai jamais ce que j'ai fait

Juguetes de soldados muertosJouets de soldats morts
Perseguidores de niñosPoursuivants des enfants
Corren hacia míIls courent dans ma direction
Tregua de músicaTrêve de musique
Con colores de cristalAux couleurs de cristal
Que reclaman mi protecciónQui réclament ma Protection
Nunca volveré a hacer lo que hiceJe ne recommencerai jamais ce que j'ai fait

Los brazos del solLes bras du soleil
Con ondas de diamantesAux ondes de diamants
Han capturado mi menteOnt capturés mon esprit
Bajo un cielo de fuegoSous un ciel de feu
Mis recuerdos de amorMes souvenirs d'amour
Vuelven durante la vidaRevienne au cours de la vie
Nunca volveré a hacer lo que hiceJe ne recommencerai jamais ce que j'ai fait

Ladrón de chispasVoleur d'étincelles
Y fabricante de fiebresEt fabriquait de fièvres
Vendrá a detener el tiempoViendra pour arrêter le temps
Y la muerte vencidaEt la mort vaincue
No tendrá dominioN'aura pas d'empire
En el país de los vivosDans le pays des vivants
Nunca volveré a hacer lo que hiceJe ne recommencerai jamais ce que j'ai fait

No, no, no, no, nuncaNon, non, non, non, non jamais