Te Voir Grandir

Verte Crecer

Te Voir Grandir

Hay dos caras en cada monedaIl y a deux faces à chaque pièce
En cada medalla un reversoA chaque médaille un revers
Una espada de DamoclesUne épée de damoclès
En tu pastel de cumpleañosDans ton gâteau d'anniversaire
Nada que sorprenda o asombreRien qui n’étonne ni qui surprend
Cuando la vida da, la vida quitaQuand la vie donne la vie prend

Y verte crecerEt te voir grandir
Es en tu sonrisaC'est dans ton sourire
Encontrar la míaRetrouver le mien
Recuperar el entusiasmoRetrouver l'entrain
Es en el futuroC'est en l'avenir
Seguir creyendo un poco másCroire un peu encore
Porque verte crecerCar te voir grandir
Es verme más fuerteC'est me voir plus fort

Ya no recuerdo cuándo esJe ne me souviens plus quand est ce
Que la cuenta regresiva comienzaQue le compte devient à rebours
En el mismo instante en que la gente naceA l'instant même où les gens naissent
O a mitad del caminoOu à la moitié du parcours
Sin embargo, nadie ignora realmentePourtant personne n'ignore vraiment
Que cuando la vida daQue quand la vie donne
La vida quitaLa vie prend

Y verte crecerEt te voir grandir
Es en tu sonrisaC'est dans ton sourire
Encontrar la míaRetrouver le mien
Recuperar el entusiasmoRetrouver l'entrain
Es de esta vidaC'est de cette vie
La única excusaLe seul alibi
Porque verte crecerCar te voir grandir
Es verme más fuerteC'est me voir plus fort
Es verme más fuerteC'est me voir plus fort

Y verte crecerEt te voir grandir
Es en tu sonrisaC'est dans ton sourire
Encontrar la míaRetrouver le mien
Recuperar el entusiasmoRetrouver l'entrain
Es de esta vidaC'est de cette vie
El único consueloLe seul réconfort
Porque verte crecerCar te voir grandir
Es verme más fuerteC'est me voir plus fort