Afraid

Asustado

Afraid

Mi corazón está tan herido que no puedo soportarlo
텅 빈 마음 내가 그리워 채울 수 없어서 고여로
teong bin ma-eum nega geuliwo chaeul su eobs-eoseo goelowo
No puedo atraparte que te desvaneces
흘려져 가는 너를 잡을 수 없는 꿈같은
heulyeojyeo ganeun neoleul jab-eul su eobsneun kkumgat-eun
Las palabras que dolían, el corazón que era difícil de soportar
아프게 했던 모든 말에 힘들게 했던 쏟은 맘이
apeuge haessdeon modeun mal-e himdeulge haessdeon sseog-eun mam-i
Me arrepiento, no puedo escapar de la culpa
후회 돼 또 겁이 나 사과조차 할 수 없니
huhoe dwae tto geob-i na sagwajocha hal su eobsni
Todos los días son difíciles por tu culpa
하루 종일 너 때문에 힘들어 나 벌받는 거니
halu jong-il neo ttaemun-e himdeul-eo na beolbadneun geoni
Me he rendido por completo y me estoy volviendo más frío
내가 다 젖일러 놓고 더 고여롭게 고통받는 거니
naega da jeojilleo nohgo deo goelobge gotongbadneun geoni
El remordimiento se apodera de mi corazón, duele tanto
후회할수록 더 내 맘이 찔리듯이 아픈 걸
huhoehalsulog deo nae mam-i jjileudeus-i apeun geol
El remordimiento vendrá, el remordimiento vendrá, el remordimiento vendrá
후회는 가시가 될걸 가시가 될걸 가시가 될걸
huhoen gasiga doelgeol gasiga doelgeol gasiga doelgeol

El cielo y el viento frío me abrazan
하늘과 실린 발망이 감싸주고
haneulgwa silin balamman-i gamssajugo
Las huellas de nuestros recuerdos me persiguen
우리의 추억 흔적 날을 미워하네
uliui chueog heunjeog naleul miwohane
¿Por qué sucede esto? ¿Por qué tú?
왜 날일까 하고 왜 너일까
wae nailkka hago wae neoilkka
Incluso si la tristeza me abruma, ¿estará bien?
슬픔에 버텨도 괜찮을까
seulpeum-e beotyeodo gwaenchanh-eulkka

Soy un cobarde, sí, soy un cobarde
나는 겁이 나 그레 겁이 나
naneun geob-i na geulae geob-i na
Alejándome (escapando)
멀어지는 게 (잊혀지는 게)
meol-eojineun ge (ijhyeojineun ge)
Caminando por un camino diferente (esperando)
다른 길 걷는 게 (기다리는 게)
daleun gil geodneun ge (gidalineun ge)
¿Por qué soy un cobarde? ¿Por qué?
왜 난 겁이 나 왜 인데
wae nan geob-i na wae inde
Cobarde, cobarde, cobarde, soy un cobarde, te dejo ir
겁겁겁 겁이 나 나를 벌려두고 가는 네가
geobgeobgeob geob-i na naleul beolyeodugo ganeun nega
Cobarde, cobarde, cobarde, soy un cobarde, cobarde
겁겁겁 겁이 나 겁겁겁 겁이 나
geobgeobgeob geob-i na geobgeobgeob geob-i na

Háblame, incluso si es doloroso
나에게 말해봐 욕일라도 해봐
naege malhaebwa yog-ilado haebwa
Quiero escuchar incluso en mi soledad esta noche
목소리라도 듣고 싶은 이 밤에
mogsolilado deudgo sip-eun i bam-e
Sé que esto es irracional
이기적이란 거 알아
igijeog-ilan geo al-a
Reza por un día sin desesperación
철없던 날 용서하길 바래
cheol-eobsneun nal yongseohagil balae

Sé que mis errores son demasiados, lo siento mucho
우선 내 잘못은 나도 알아 너무 미안
useon nae jalmos-eun nado al-a neomu mian
Mis pensamientos solitarios me llevaron a ti
혼자만의 생각이 많아서 너에게 그랬어
honjaman-ui saeng-gag-i manh-aseo neoege geulaess-eo
La noche que siento estando solo, me disgusta tanto
혼자서 느끼는 밤이 나는 너무나 싫었기에
honjaseo neukkineun bam-i naneun neomuna silh-eossgie
El tiempo que pasamos juntos ahora se queda en recuerdos
둘이서 보내는 시간은 이제 추억 속에 남았어
dul-iseo bonaeneun sigan-eun ije chueog sog-e nam-aiss-eo

El cielo y el viento frío me abrazan
하늘과 실린 발망이 감싸주고
haneulgwa silin balamman-i gamssajugo
Las huellas de nuestros recuerdos me persiguen
우리의 추억 흔적 날을 미워하네
uliui chueog heunjeog naleul miwohane
¿Por qué sucede esto? ¿Por qué tú?
왜 날일까 하고 왜 너일까
wae nailkka hago wae neoilkka
Incluso si la tristeza me abruma, ¿estará bien?
슬픔에 버텨도 괜찮을까
seulpeum-e beotyeodo gwaenchanh-eulkka

Soy un cobarde, sí, soy un cobarde
나는 겁이 나 그레 겁이 나
naneun geob-i na geulae geob-i na
Alejándome (escapando)
멀어지는 게 (잊혀지는 게)
meol-eojineun ge (ijhyeojineun ge)
Caminando por un camino diferente (esperando)
다른 길 걷는 게 (기다리는 게)
daleun gil geodneun ge (gidalineun ge)
¿Por qué soy un cobarde? ¿Por qué?
왜 난 겁이 나 왜 인데
wae nan geob-i na wae inde

Soy un cobarde, sí, soy un cobarde
나는 겁이 나 그레 겁이 나
naneun geob-i na geulae geob-i na
Alejándome (escapando)
멀어지는 게 (잊혀지는 게)
meol-eojineun ge (ijhyeojineun ge)
Caminando por un camino diferente (esperando)
다른 길 걷는 게 (기다리는 게)
daleun gil geodneun ge (gidalineun ge)
¿Por qué soy un cobarde? ¿Por qué?
왜 난 겁이 나 왜 인데
wae nan geob-i na wae inde

Por favor, no lo digas en ese momento y no te vayas
제발 그때 그리워 말걸 하며 너를 가지지 마
jebal geuttae geuleoji malgeol hamyeo neoleul gaduji ma
La próxima vez, no lo diré, te sostendré la mano
다음엔 그리워지 않게 내가 손수 붙잡아 줄게
da-eum-en geuleoji anhge naega sonsu butjab-a julge
Tu egoísmo me molesta
너의 잔재가 남았어
neoui janjaega nam-aiss-eo
Mi lugar está lleno de remordimientos, no puedo avanzar
내 곳곳에 후회할 일만 가득해 거잡을 수 없이
nae gosgos-e huhoehal ilman gadeughae geodjab-eul su eobs-i
Hoy también me derrumbo, mañana será lo mismo
오늘도 난 무너져 내린다 겁이 난다
oneuldo nan muneojyeo naelinda geob-i nanda
En el lugar donde puedo entender, en el lugar donde puedo alcanzarte
네가 이해할 수 있는 최선이라 여겨지는 곳에서
nega ihaehal su issneun choeseon-ila yeogyeojineun gos-eseo
Mientras te busco, parece que podré vivir
너를 바라보면서 살아갈 것 같아 겁이 난다
neoleul balabomyeonseo sal-agal geos gat-a geob-i nanda
Este comienzo es contigo desde el principio
이 둘려움의 시작은 너로부터 온 거니까
i dulyeoum-e sijag-eun neolo buteo on geonikka