Popcorn

Palomitas de maíz

Popcorn

En una mañana brillante y soleada
햇살 눈부신 아침에 눈뜨니
haessal nunbusin achime nuntteuni
De repente, tus pensamientos me invaden
이런 아침아니 니 생각이 나네
ileonajamaja ni saenggagi nane
¿Qué pasó? Anoche en mis sueños
어쩐지 어젯밤 꿈속에 니가
eojjeonji eojesbam kkumsoge niga
Te vi brillando con una sonrisa
날 보며 활짝 웃는 미소
nal bomyeo hwaljjag usneun miso

Debo decirte algo desde hoy
사실은 말야 오늘부터
sasileun malya oneulbuteo
Voy a ser sincero contigo
만남을 정리할래
mannameul jeonglihallae
Parece que no podemos evitarlo
이달론 우리 안될 것 같아
idaelon uli andoel geos gata
Te diré algo
I’ll tell you something
I’ll tell you something

Encuentra el fuego, siéntelo
불쑥 찾아가 설레이지
bulssug chajaga seolleige
Tu corazón late, sí
니 맘 흔들래 yeye
ni mam heundeullae yeye
A partir de ahora, seré tu chica
이제부터 내 여자라고
ijebuteo nae yeojalago
No te sorprendas
꼼짝 못하게 yeye
kkomjjag moshage yeye

Simplemente no me gusta la señal tranquila
그냥 편한 사인 난 싫어
geunyang pyeonhan sain nan silheo
No me gusta la actitud tímida
애매한 분위긴 싫어
aemaehan bunwigin silheo
Acércate un poco más
살짝 조금 다가가
saljjag jogeum dagaga
Agarra tu corazón, SÍ
니 맘 가지래 YEAH
ni mam gajillae YEAH

Sutilmente me deslizo por tu mente
슬쩍 스며들게 온통 니 맘에
seuljjeog seumyeodeulge ontong ni mame
Últimamente, no puedo dormir pensando en ti
요즘 난 니 생각에 잠을 잘 못자
yojeum nan ni saenggage jameul jal mosja
Siempre quise verte bien
언제나 네게 잘 보이길 원했었고
eonjena nege jal boigil wonhaessgo
Solo pensarlo me hace sonreír
생각만 해도 웃음이 나
saenggagman haedo useumi na

Debo decirte algo desde hoy
사실은 말야 오늘부터
sasileun malya oneulbuteo
Voy a ser sincero contigo
만남을 정리할래
mannameul jeonglihallae
Parece que será difícil para nosotros
이달론 우리 힘들 것 같아
idaelon uli himdeul geos gata
Te diré algo
I’ll tell you something
I’ll tell you something

Encuentra el fuego, siéntelo
불쑥 찾아가 설레이지
bulssug chajaga seolleige
Tu corazón late, sí
니 맘 흔들래 yeye
ni mam heundeullae yeye
A partir de ahora, seré tu chica
이제부터 내 여자라고
ijebuteo nae yeojalago
No te sorprendas
꼼짝 못하게 yeye
kkomjjag moshage yeye

Simplemente no me gusta la señal tranquila
그냥 편한 사인 난 싫어
geunyang pyeonhan sain nan silheo
No me gusta la actitud tímida
애매한 분위긴 싫어
aemaehan bunwigin silheo
Acércate un poco más
살짝 조금 다가가
saljjag jogeum dagaga
Agarra tu corazón, SÍ
니 맘 가지래 YEAH
ni mam gajillae YEAH

¿Debería mirarte fijamente a los ojos?
너를 훅 끌고 나가볼까
neoleul hukkeun dalgwona bolkka
Oh, no, acércate a mis labios
아 좀 오바 내 패네 들려와
a jom oba nae paene deuleowa
Dibuja una línea recta y cruza el río
뚝딱 닫고 가여를 한 다음에
ttukkeong dadgo gayeoleul han daeume
Déjame llevarte
전잘린지 돌려
jeonjaleinjie dollyeo
Hasta donde puedas llegar
니가 틀 때까지 돌려
niga twil ttaekkaji dollyeo
Tu corazón nunca se detendrá
맘은 절대 애 태우지 않게
mameun jeoldae ae taeuji anhge
Cruza la línea una vez
조절을 한 다음에
jojeoleul han daeume
Ahora no te soltaré
이젠 딴 데로 튀지 않게 내가 잡을게
ijen ttan delo twiji anhge naega jabeulge
Sin dudarlo
하나도 빠짐없이
hanado ppajimeobsi
Aquí y allá, atados
여기저기 bound
yeogijeogi bound

No era algo en lo que pensara dos veces
한두 번 고민해봤던 게 아냐
handu beon gominhaebwassdeon ge anya
Un amor repentino que sacudió mi corazón
내 마음을 흔드는 유일한 사랑
nae maeumeul heundeun yuilhan salang
Es inevitable
바로 너뿐이야
balo neoppuniya
Te diré algo
I’ll tell you something
I’ll tell you something

Encuentra el fuego, siéntelo
불쑥 찾아가 설레이지
bulssug chajaga seolleige
Tu corazón late, sí
니 맘 흔들래 yeye
ni mam heundeullae yeye
A partir de ahora, seré tu chica
이제부터 내 여자라고
ijebuteo nae yeojalago
No te sorprendas
꼼짝 못하게 yeye
kkomjjag moshage yeye

Simplemente no me gusta la señal tranquila
그냥 편한 사인 난 싫어
geunyang pyeonhan sain nan silheo
No me gusta la actitud tímida
애매한 분위긴 싫어
aemaehan bunwigin silheo
Acércate un poco más
살짝 조금 다가가
saljjag jogeum dagaga
Agarra tu corazón, SÍ
니 맘 가지래 YEAH
ni mam gajillae YEAH

Encuentra el fuego, siéntelo
불쑥 찾아가 설레이지
bulssug chajaga seolleige
Tu corazón late, sí
니 맘 가지래 yeye
ni mam gajillae yeye
A partir de ahora, seré tu chica
이제부터 넌 내꺼라고
ijebuteo neon naekkeolago
No te sorprendas
어디 못 가게 yeyeye
eodi mos gage yeyeye

Te amo, ¿debería decírtelo?
널 사랑한다 말할까
neol salanghanda malhalkka
Te quiero, ¿debería decírtelo?
널 좋아한다 말할까
neol johahanda malhalkka
Ahora no estoy solo
이젠 난 혼자 아니야
ijen nan honja anya
Siempre que estés aquí
너만 있으면 yee
neoman isseumyeon yee