Hand That Feeds (feat. Amy Lee)

La Main Qui Nourrit (feat. Amy Lee)

Hand That Feeds (feat. Amy Lee)

Je sais que je devrais avoir de la fiertéI know I should have the pride
Je sais que je devrais avoir de l'espritI know I should have the spirit
Je savais que tu dirais un mensongeI knew you would tell a lie
Si tu savais que je ne pouvais pas l'entendreIf you knew I couldn't hear it

Tu le dirais avec tant de fiertéYou'd say it all so proudly
Mais sais-tu quels sont tes crimes ?But do you know your crimes?
Et penses-tu à moi ?And do you think about me?
Et étais-tu jamais à moi ?And were you ever mine?

Tu dis que je compte pour toi pour me garder à genouxYou say I mean the world to you to keep me on my knees
Et enfoncer le couteau plus profondément juste pour voir combien je saigneAns dig the knife in deeper just to watch how much I bleed
Je suis à nu, je ne veux pas être seul, peu importe combien je supplieI'm stripped to the bone, I don't wanna be alone, no matter how I plead
Tu le fais parce que tu sais que tu peuxYou do it 'cause you know you can
Te retourner et mordre la main qui te nourritTurn around and bite the hand that feeds

Chaque promesse que tu brisesEvery promise that you break
Chaque fois que tu essaies de me blâmerEvery time you try to place the blame on me
Je ne veux pas contrôler la douleurI don't wanna control the pain
La transformer en feu dont j'ai besoinTurn it into the fire i need

La sensation me traverseThe feeling rushes through me
Peux-tu encore m'entendre pleurer ?Can you still hear me cry?
Mais après tout, je tiens bonBut after all I'm standing
Tout seul cette foisOn my own this time

Dis que je compte pour toi pour me garder à genoux (me garder à genoux)Say I mean the world to you to keep me on my knees (keep me on my knees)
Et enfoncer le couteau plus profondément juste pour voir combien je saigneAnd dig the knife in deeper just to watch how much I bleed
Je suis à nu, je ne veux pas être seul, peu importe combien je supplieI'm stripped to the bone, I don't wanna be alone, no matter how I plead
Tu le fais parce que tu sais que tu peuxYou do it 'cause you know you can
Te retourner et mordre la main qui te nourritTurn around and bite the hand that feeds

J'ai joué à ton jeu tordu (joué à ton jeu tordu)I played your twisted game (played your twisted game)
Maintenant regarde-moi traverser les flammesNow watch me walk through the flames
S'étouffer avec le goût de tes erreursChoking on the taste of your mistakes
Et maintenant c'est toi qui es à genouxAnd now you're the one on your knees
C'est pourquoi tu mords la main qui te nourritThat's why you bite the hand that feeds