Hometown

Ciudad Natal

Hometown

Entonces, ¿estoy tocando la batería, no?So I'm playin' the drums, right? Okay

Davie murió en verano en un coche averiadoDavie died in the summertime in a hotboxed car
Con un cinturón de seguridad alrededor del cuello y una aguja en el brazoWith a seatbelt 'round his neck and a needle in his arm
Fumábamos en el estacionamiento detrás de las tiendas de convenienciaWe'd smoke out in the parkin' lot behind convenient shops
Le compré un par de gramos de marihuana, pero también lo hicieron todos los policíasA bought a couple of grams of weed off him, but so did all the cops
En aquel entonces, los niños de otros condados salíamos a caminar bajo el calorBack then, the kids from other county, we would walk out in the heat
'Recorrimos las vías del tren con nuestras bolsas de papel y grava en nuestros pies'Long the train tracks with our paper bags, and gravel in our feet
En nuestras cabezas, elegimos al marido entre los cien hombres que conocíamosIn our heads, we picked the husband from the hundred men we knew
Pero besé un póster de una estrella del pop y revisé mis pechos por si habían crecidoBut I kissed a poster of a pop star and checked my breasts in case they grew

No hay ninguna razón en este mundo por la que quisiera regresar a mi ciudad natalThere ain't a reason on this earth I'd go back to my hometown
En algún lugar entre las nubes, Davie está corriendo para anotar un touchdownSomewhere in the clouds, davie's runnin' for a touchdown
Aparece la multitud y su madre aplaude, saludando desde el campoThe crowd appears and his mother cheers, she's wavin' from the field
Y es tan verde como los diecisiete años desde hace once añosAnd he's evergreen as seventeen for the last eleven years

Ooh-ooh, ahOoh-ooh, ah
Ooh-ooh, ahOoh-ooh, ah

Sabes, nunca me sentí como nadie, era una paradoja, una vieja mentiraYou know, I never felt like anyone, I was a paradox, ol' lie
No pensé que fuera especial, pero tenía demasiado miedo de morirI didn't think that I was special, but I was too afraid to die
Al igual que los demás de mi escuela secundaria, todos esos tristes fantasmas suburbanosLike the others from my high school, all those sad suburban ghosts
Atrapado en una cruz junto a una carretera, mientras el resto de nosotros envejecemosTrapped in a cross next to a highway, while the rest of us get old

No hay ninguna razón en este mundo por la que quisiera regresar a mi ciudad natalThere ain't a reason on this earth I'd go back to my hometown
En algún lugar entre las nubes, Davie está corriendo para anotar un touchdownSomewhere in the clouds, Davie's runnin' for a touchdown
Aparece la multitud y su madre aplaude, saludando desde el campoThe crowd appears and his mother cheers, she's wavin' from the field
Y es tan verde como los diecisiete años desde hace once añosAnd he's evergreen as seventeen for the last eleven years

Ooh-ooh, ahOoh-ooh, ah
Ooh-ooh, ahOoh-ooh, ah

El sueño americano significa permanecer joven para siempreThe American dream means stayin' young forever
Y la imagen de nuestro folleto se está poniendo amarilla por el climaAnd the picture in our pamphlet gettin' yellow from the weather
Y pasarán años desde la clase de ciencias y podría olvidar tu nombreAnd years will pass since science class and I might forget your name
Pero cuando las patas de gallo vengan, el reino venga, bueno, siempre lucirás igualBut when the crow's feet come, the kingdom come, well, you'll always look the same

No hay ninguna razón en este mundo por la que quisiera regresar a mi ciudad natalThere ain't a reason on this earth I'd go back to my hometown
En algún lugar entre las nubes, Davie está corriendo para anotar un touchdownSomewhere in the clouds, Davie's runnin' for a touchdown
Aparece la multitud y su madre aplaude, saludando desde el campoThe crowd appears and his mother cheers, she's wavin' from the field
Y es tan verde como los diecisiete años desde hace once añosAnd he's evergreen as seventeen for the last eleven years

Ooh-ooh, ah (siempre verde como diecisiete)Ooh-ooh, ah (evergreen as seventeen)
Ooh-ooh, ah (siempre verde como diecisiete)Ooh-ooh, ah (evergreen as seventeen)
Ooh-ooh, ah (siempre verde como diecisiete)Ooh-ooh, ah (evergreen as seventeen)
Ooh-ooh, ah (siempre verde como diecisiete)Ooh-ooh, ah (evergreen as seventeen)